1 00:00:16,356 --> 00:00:17,988 ("المساعدة في الطريق" بقلم بيلي ترودل) 2 00:00:17,988 --> 00:00:21,452 ♪ صورك تملأ كاميرتي ♪ 3 00:00:21,452 --> 00:00:25,008 ♪ صورتك تملأ ذهني ♪ 4 00:00:25,008 --> 00:00:28,013 ♪ أريدك معي دائمًا ♪ 5 00:00:28,013 --> 00:00:32,007 ♪ أريدك في كل وقت ♪ 6 00:00:32,007 --> 00:00:35,618 ♪ سأسيطر على العالم يا عزيزي ♪ 7 00:00:35,618 --> 00:00:39,018 ♪ إذا لم يكن الأمر جيدًا لك ♪ 8 00:00:39,018 --> 00:00:42,040 ♪ اخرج وواجه النار ♪ 9 00:00:42,040 --> 00:00:44,854 ♪ لا يوجد شيء لن أفعله ♪ 10 00:00:44,854 --> 00:00:49,021 ♪ عزيزي، عندما تحتاج مساعدتي في الطريق ♪ 11 00:00:53,144 --> 00:00:57,311 ♪ المساعدة قادمة، المساعدة في الطريق ♪ 12 00:01:00,174 --> 00:01:03,651 ♪ عندما تكون في مشكلة ♪ 13 00:01:03,651 --> 00:01:07,205 ♪ حبي سيحررك ♪ 14 00:01:07,205 --> 00:01:10,403 ♪ أنت تعلم أنني موجود لأحبك ♪ 15 00:01:10,403 --> 00:01:14,252 ♪ يمكنك الاعتماد علي ♪ 16 00:01:14,252 --> 00:01:17,757 ♪ عندما تكون مقيدًا وتقطعت بك السبل ♪ 17 00:01:17,757 --> 00:01:21,282 ♪ وأفكر في ما الفائدة ♪ 18 00:01:21,282 --> 00:01:24,260 ♪ سأكون هناك بجانبك ♪ 19 00:01:24,260 --> 00:01:27,120 ♪ سأطلق سراحك ♪ 20 00:01:27,120 --> 00:01:31,287 ♪ عزيزي، عندما تحتاج مساعدتي في الطريق ♪ 21 00:01:35,497 --> 00:01:39,664 ♪ المساعدة قادمة، المساعدة في الطريق ♪ 22 00:01:42,580 --> 00:01:45,923 ♪ وعندما تحتاج إلى الحماية ♪ 23 00:01:45,923 --> 00:01:49,523 ♪ إذا كنت أضعف من أن تقاتل ♪ 24 00:01:49,523 --> 00:01:52,595 ♪ سأساعدك دائمًا على تجاوز ذلك ♪ 25 00:01:52,595 --> 00:01:55,576 ♪ اقضي الليل ♪ 26 00:01:55,576 --> 00:01:59,576 ♪ أوه، أكمل الليل ♪ 27 00:02:01,841 --> 00:02:04,758 ♪ نعم، نعم، نعم ♪ 28 00:02:14,291 --> 00:02:17,730 ♪ عندما تكون في خطر ♪ 29 00:02:17,730 --> 00:02:21,118 ♪ سأكون هناك في مكان الحادث ♪ 30 00:02:21,118 --> 00:02:24,155 ♪ إذا حاول شخص ما أن يؤذيك ♪ 31 00:02:24,155 --> 00:02:28,181 ♪ سأقفز بينهما ♪ 32 00:02:28,181 --> 00:02:31,638 ♪ لن يؤذيك أحد أبدًا ♪ 33 00:02:31,638 --> 00:02:35,249 ♪ لن يجعلك أحد تبكي ♪ 34 00:02:35,249 --> 00:02:38,149 ♪ أقسم أنهم سوف يندمون على ذلك ♪ 35 00:02:38,149 --> 00:02:42,369 ♪ فقط لا تدعهم يحاولون ♪ 36 00:02:42,369 --> 00:02:46,536 ♪ عندما تحتاجني، المساعدة في الطريق ♪ 37 00:02:50,154 --> 00:02:51,904 - عمل جميل، صامويلز. 38 00:02:57,063 --> 00:03:01,230 (موسيقى الروك المتفائلة) (صراخ خافت) 39 00:03:08,213 --> 00:03:11,625 - مهلا، أنيق جدا، سويني. - هاه؟ 40 00:03:11,625 --> 00:03:13,684 - من أي وقت مضى سماع حدوث لعق الطبيب؟ 41 00:03:13,684 --> 00:03:14,654 - ماذا؟ 42 00:03:14,654 --> 00:03:17,084 - حدوث لعق الطبيب؟ 43 00:03:17,084 --> 00:03:21,251 (ضحك) - لا يهم، سوف تفعل. 44 00:03:24,237 --> 00:03:25,826 (ضحك) نعم، هذا هو لعق 45 00:03:25,826 --> 00:03:27,266 حدوث طبي! 46 00:03:27,266 --> 00:03:29,091 - ماذا حدث؟ - أنا آسف، السيدة إيفرت. 47 00:03:29,091 --> 00:03:30,427 لقد كان حادثاً، لقد كنت... 48 00:03:30,427 --> 00:03:31,905 - حسنا، انتبه أكثر! 49 00:03:31,905 --> 00:03:34,907 أو سأضطر إلى إلغاء الخاص بك امتيازات موقد بنسن! 50 00:03:34,907 --> 00:03:36,789 (يضحك الفصل) 51 00:03:36,789 --> 00:03:39,206 (يرن الجرس) 52 00:03:40,175 --> 00:03:44,342 (موسيقى الروك المتفائلة) (هتافات الجماهير) 53 00:04:01,689 --> 00:04:03,016 - فرايزر، هل ستنفق 54 00:04:03,016 --> 00:04:05,761 السنة الأخيرة بأكملها انتحارية؟ 55 00:04:05,761 --> 00:04:07,056 - انظر، أنا أعمل هنا، بيلي. 56 00:04:07,056 --> 00:04:08,508 هذا هو أكبر بيب التجمع في أكبر لعبة 57 00:04:08,508 --> 00:04:10,112 الموسم، تذكر؟ 58 00:04:10,112 --> 00:04:10,945 - اه. 59 00:04:10,945 --> 00:04:14,454 صموئيل يطلق النار على التجمع يا فريز 60 00:04:14,454 --> 00:04:18,404 فريز، إذا أمسك تود لاثروب أنت تصور جيني 61 00:04:18,404 --> 00:04:21,574 مرة أخرى، سوف تكون قاتلاً على الطريق! 62 00:04:21,574 --> 00:04:24,823 - يا إلهي، لديها خدود رائعة! 63 00:04:24,823 --> 00:04:27,573 - إنها مجرد تنورة قصيرة، فرايز! 64 00:04:28,895 --> 00:04:31,607 هيا، ألا تريد أن تعيش حتى الصيف؟ 65 00:04:31,607 --> 00:04:33,404 حسنًا، حسنًا، حسنًا. 66 00:04:33,404 --> 00:04:34,959 سوف أراك في الصف. 67 00:04:34,959 --> 00:04:36,238 - حسنًا أيها الناس! 68 00:04:36,238 --> 00:04:38,985 ها هم التاريخ (يتمتم)! 69 00:04:38,985 --> 00:04:40,683 بدءًا من نجمنا الوسطي، 70 00:04:40,683 --> 00:04:43,285 تود لاثروب! (هتاف الجمهور) 71 00:04:43,285 --> 00:04:46,952 (الناس يصرخون بشكل غير واضح) 72 00:05:00,036 --> 00:05:01,794 - يا فريزر، التقط صورتنا! 73 00:05:01,794 --> 00:05:02,627 - بالتأكيد! 74 00:05:08,483 --> 00:05:09,899 - والآن أنا! 75 00:05:09,899 --> 00:05:11,316 - لا، أنا، فريزر! 76 00:05:13,770 --> 00:05:17,353 (تنقر الكاميرا بشكل متكرر) 77 00:05:19,264 --> 00:05:21,481 لذا، فريزر، كيف هي فرصي 78 00:05:21,481 --> 00:05:23,460 للحصول على صفحة في الكتاب السنوي؟ 79 00:05:23,460 --> 00:05:25,293 - عظيم، إنه حزام السرج! 80 00:05:26,625 --> 00:05:27,458 - شكرًا! 81 00:05:29,599 --> 00:05:31,432 - [المدرب] حسنا، دعونا سماع ذلك للفريق! 82 00:05:31,432 --> 00:05:35,599 (الجمهور يهتف بصوت عال) (الفرقة تعزف أغنية النصر) 83 00:06:10,879 --> 00:06:12,282 - مهلا! 84 00:06:12,282 --> 00:06:13,115 مهلا ماذا؟ 85 00:06:14,295 --> 00:06:15,409 - مهلا، تود. 86 00:06:15,409 --> 00:06:16,659 كيف الحال؟ 87 00:06:22,653 --> 00:06:25,593 -ألم يكن بيننا حديث منذ فترة يا سويني؟ 88 00:06:25,593 --> 00:06:26,494 - حديث؟ 89 00:06:26,494 --> 00:06:28,868 - الآن، أنعش ذاكرتي، كارل، ما الذي تحدثنا عنه؟ 90 00:06:28,868 --> 00:06:32,987 - عن هذا الأحمق لا يأخذ هل هناك المزيد من الصور لجيني. 91 00:06:32,987 --> 00:06:35,570 - كيف يبدو هذا بالنسبة لك؟ 92 00:06:37,297 --> 00:06:41,021 - جيني! (ضحكة مكتومة) 93 00:06:41,021 --> 00:06:42,604 تحقق من هذا. 94 00:06:46,480 --> 00:06:47,615 ليس سيئا، هاه؟ 95 00:06:47,615 --> 00:06:50,226 جودة الكتاب السنوي بالتأكيد. 96 00:06:50,226 --> 00:06:51,429 - نعم؟ 97 00:06:51,429 --> 00:06:53,444 - كما ترى يا سيد وارمسلي، أراد صفحة الغلاف 98 00:06:53,444 --> 00:06:55,579 للقسم الرياضي . 99 00:06:55,579 --> 00:06:57,329 حصلت على صفحة الغلاف. 100 00:06:59,071 --> 00:07:00,956 - نعم، فماذا عن جيني؟ 101 00:07:00,956 --> 00:07:01,961 - حسنًا. 102 00:07:01,961 --> 00:07:04,577 علينا أن نجعلها تبدو جيدة من أجل 103 00:07:04,577 --> 00:07:07,142 منحة التشجيع الحكومية، أليس كذلك؟ 104 00:07:07,142 --> 00:07:10,427 - حصلوا على منح دراسية للتشجيع؟ 105 00:07:10,427 --> 00:07:12,846 - أوه نعم، وقت كبير! 106 00:07:12,846 --> 00:07:14,126 تود. 107 00:07:14,126 --> 00:07:18,293 حلمها هو أن تتبعك على طول الطريق إلى 49ers. 108 00:07:19,245 --> 00:07:21,662 - حسنًا، دعنا نخرج من هنا. 109 00:07:32,988 --> 00:07:34,988 (تنهد) 110 00:07:36,227 --> 00:07:37,894 مرحبا أمي. - مرحبا يا صغيري! 111 00:07:41,122 --> 00:07:42,325 لقد خرجت مبكراً! 112 00:07:42,325 --> 00:07:44,189 - نصف يوم لكبار السن، هناك مباراة كبيرة الليلة. 113 00:07:44,189 --> 00:07:45,414 - أوه. شكرًا لك. 114 00:07:45,414 --> 00:07:48,247 الإيصال في الحقيبة. 115 00:07:48,247 --> 00:07:49,528 - كيف حال الجدة؟ 116 00:07:49,528 --> 00:07:50,812 - أوه، أنت تعرف الجدة. 117 00:07:50,812 --> 00:07:53,933 لمسة صغيرة من الانفلونزا و العالم كله يجب أن يتوقف. 118 00:07:53,933 --> 00:07:55,764 وأنا لا أريد أحدا في المنزل أثناء غيابي. 119 00:07:55,764 --> 00:07:57,075 هل تفهم ذلك، أي شخص. 120 00:07:57,075 --> 00:07:59,008 - ولا حتى بيلي؟ 121 00:07:59,008 --> 00:08:00,686 - وخاصة بيلي. 122 00:08:00,686 --> 00:08:01,888 - حسنًا، سأذهب إلى هناك إذن. 123 00:08:01,888 --> 00:08:05,469 علينا أن ندرس لاختبار المنحة. 124 00:08:05,469 --> 00:08:06,302 - بخير. 125 00:08:08,753 --> 00:08:11,836 - أمي، ألا يمكننا أن نتحدث عن هذا؟ 126 00:08:12,846 --> 00:08:15,354 هذه فرصة عظيمة بالنسبة لي. 127 00:08:15,354 --> 00:08:19,501 - (تتنهد) لا أريد ناقش الأمر يا فريزر. 128 00:08:19,501 --> 00:08:22,193 أنت تعرف أين أقف عليك الذهاب بعيدا جدا إلى الكلية. 129 00:08:22,193 --> 00:08:23,026 - نعم. 130 00:08:24,825 --> 00:08:25,742 حسنا، حسنا. 131 00:08:28,617 --> 00:08:29,932 أعتقد أنني سوف أراك في المنزل. 132 00:08:29,932 --> 00:08:30,765 - تمام. 133 00:08:34,762 --> 00:08:37,345 (موسيقى متفائلة) 134 00:08:42,620 --> 00:08:45,953 (سكوتر يهدر بهدوء) 135 00:09:28,978 --> 00:09:31,895 (موسيقى مدروسة) 136 00:10:01,826 --> 00:10:05,409 (دراجة نارية تهدر بهدوء) 137 00:10:15,601 --> 00:10:19,768 (زقزقة العصافير) (موسيقى مشبوهة) 138 00:10:45,616 --> 00:10:46,449 - حسنا؟ 139 00:10:48,631 --> 00:10:49,464 - حسنًا؟ 140 00:10:50,890 --> 00:10:53,890 (موسيقى مشوقة) 141 00:11:06,418 --> 00:11:10,001 (تنقر الكاميرا بشكل متكرر) 142 00:11:15,698 --> 00:11:17,654 - إذن ما هو معك وسويني من يتبعك في كل مكان؟ 143 00:11:17,654 --> 00:11:18,592 هل هو الحب؟ 144 00:11:18,592 --> 00:11:22,058 - (يضحك) أوه، بالتأكيد! 145 00:11:22,058 --> 00:11:23,308 - جيني جيني! 146 00:11:25,306 --> 00:11:28,510 - مهلا، ما هذا؟ - تود، ماذا يحدث؟ 147 00:11:28,510 --> 00:11:30,888 - مهلا، بأي حال من الأحوال، يا رجل! 148 00:11:30,888 --> 00:11:32,235 (جلجل بصوت عال) (نخر بصوت عال) 149 00:11:32,235 --> 00:11:34,292 - افعل شيئا! (صراخ الإطارات بصوت عال) 150 00:11:34,292 --> 00:11:35,542 - يا رجل! - لا! 151 00:11:37,233 --> 00:11:38,694 - جيني! 152 00:11:38,694 --> 00:11:39,527 جيني! 153 00:11:39,527 --> 00:11:40,360 - يتمسك! 154 00:11:40,360 --> 00:11:42,423 سأذهب للحصول على المساعدة! 155 00:11:42,423 --> 00:11:43,909 - لا، ماذا تفعل؟ - دعونا الحصول على الجحيم 156 00:11:43,909 --> 00:11:46,828 اخرج من هنا، الآن! - حسنًا، هيا! 157 00:11:46,828 --> 00:11:48,679 - دعني أذهب، دعني أذهب! 158 00:11:48,679 --> 00:11:51,346 (صراخ بصوت عال) 159 00:11:52,718 --> 00:11:55,551 (موسيقى مثيرة) 160 00:11:57,143 --> 00:11:58,946 - [جيني] دعني أذهب! 161 00:11:58,946 --> 00:12:01,718 - هل ستضعها أرضا؟ ماذا تفعل؟ 162 00:12:01,718 --> 00:12:04,968 (يطلق الرصاص بشكل متكرر) 163 00:12:09,032 --> 00:12:10,924 - [جيني] دعني أذهب، أيها البلطجي! 164 00:12:10,924 --> 00:12:11,757 لا! 165 00:12:11,757 --> 00:12:12,590 لا! 166 00:12:12,590 --> 00:12:14,090 (موسيقى مثيرة) 167 00:12:14,090 --> 00:12:15,125 - اصعد إلى السيارة! 168 00:12:15,125 --> 00:12:17,209 - لا! - أدخل هناك! 169 00:12:17,209 --> 00:12:18,612 ادخل هناك! 170 00:12:18,612 --> 00:12:21,418 حسنًا، إنها موجودة! (المحرك يهدر بصوت عال) 171 00:12:21,418 --> 00:12:23,751 اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب! - لا! 172 00:12:25,021 --> 00:12:28,438 (يصرخ) لا، دعني أذهب! 173 00:12:35,211 --> 00:12:36,044 - اللعنة! 174 00:12:38,404 --> 00:12:41,497 (الإطارات تصرخ بصوت عال) 175 00:12:41,497 --> 00:12:42,330 - اصمت الآن! 176 00:12:42,330 --> 00:12:44,355 هل ستصمت فقط! - دعني أذهب! 177 00:12:44,355 --> 00:12:46,918 - اسكت! - حسنًا، حسنًا، اهدأ! 178 00:12:46,918 --> 00:12:47,751 - عظيم! 179 00:12:47,751 --> 00:12:48,877 عظيم فقط، العقل المدبر! 180 00:12:48,877 --> 00:12:51,068 كنا فقط سنسجل الاشياء والانقسام! 181 00:12:51,068 --> 00:12:53,160 ماذا سنفعل بحق الجحيم تفعل مع هذا dipy واسعة؟ 182 00:12:53,160 --> 00:12:54,083 - يا! 183 00:12:54,083 --> 00:12:55,748 - اسكت! 184 00:12:55,748 --> 00:12:57,479 - لم أكن أعرف الرجل كان سيكون لديه بندقية! 185 00:12:57,479 --> 00:12:58,448 كيف لي أن أعرف ذلك-- - كما تعلم، 186 00:12:58,448 --> 00:12:59,927 انت غبي يا رودي هذا ما أنت عليه. 187 00:12:59,927 --> 00:13:01,311 مجرد غبي عادي! 188 00:13:01,311 --> 00:13:02,414 أنت لا تفهم الأمر، أليس كذلك؟ 189 00:13:02,414 --> 00:13:04,565 الآنسة ليكيتي سبليت هنا يمكنها التعرف علينا! 190 00:13:04,565 --> 00:13:06,140 - يمكننا أن نضيعها! - مستحيل! 191 00:13:06,140 --> 00:13:08,503 - أنت لا تحصل على التصويت! 192 00:13:08,503 --> 00:13:09,445 - ينظر. 193 00:13:09,445 --> 00:13:11,710 والدي سوف يدفع الكثير بالنسبة لي. 194 00:13:11,710 --> 00:13:13,486 يملك بنكا. 195 00:13:13,486 --> 00:13:14,725 لا يمكنك قتلي. 196 00:13:14,725 --> 00:13:16,647 - بالتأكيد نستطيع! هنا، شاهد! 197 00:13:16,647 --> 00:13:19,078 - مهلا، انتظر لحظة! - أعطني ذلك! 198 00:13:19,078 --> 00:13:20,921 - إذا لمستني، أقسم-- - ماذا؟ 199 00:13:20,921 --> 00:13:22,745 ماذا ستفعل، هاه؟ (صفعة عالية) 200 00:13:22,745 --> 00:13:25,199 - هل ستتوقفان عن ذلك، كلاكما؟! 201 00:13:25,199 --> 00:13:27,032 دعني أفكر، حسنًا؟ 202 00:13:30,789 --> 00:13:32,239 - انظر، إذا كنت-- - اصمت! 203 00:13:32,239 --> 00:13:33,628 - أنت اصمت! - أنت اصمت! 204 00:13:33,628 --> 00:13:34,736 - أنت اصمت! 205 00:13:34,736 --> 00:13:37,818 - مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا! 206 00:13:37,818 --> 00:13:40,568 يا إلهي، هذا مثل إنجاب الأطفال! 207 00:13:45,455 --> 00:13:46,906 على ما يرام. 208 00:13:46,906 --> 00:13:48,656 حسنًا، نحن فقط-- 209 00:13:50,466 --> 00:13:52,299 سنحاول ذلك بطريقتك. 210 00:13:54,523 --> 00:13:55,356 نعم. 211 00:13:59,270 --> 00:14:02,270 (موسيقى مشوقة) 212 00:14:05,492 --> 00:14:08,864 - نعم، نعم، السيد جرافتون، من فضلك. 213 00:14:08,864 --> 00:14:10,719 (شخير بصوت عال) 214 00:14:10,719 --> 00:14:13,208 انظر، أعرف أن البنك مغلق! 215 00:14:13,208 --> 00:14:14,221 أخبره أن الأمر مهم. 216 00:14:14,221 --> 00:14:17,605 الأمر يتعلق بابنته، حسنًا؟ 217 00:14:17,605 --> 00:14:18,438 عيسى. 218 00:14:20,004 --> 00:14:22,671 (شخير بصوت عال) 219 00:14:29,253 --> 00:14:32,253 (موسيقى مشوقة) 220 00:14:33,388 --> 00:14:36,695 - ثلاثة رجال ينتظرون فقط بالنسبة لنا بمسدس. 221 00:14:36,695 --> 00:14:38,589 بمجرد أن رأيتهم، أنا عرف أننا كنا في ورطة. 222 00:14:38,589 --> 00:14:41,793 حاولت حماية جيني ولكن كان الشاب سريعًا جدًا. 223 00:14:41,793 --> 00:14:43,435 وكان لديه مسدس، هل ذكرت ذلك؟ 224 00:14:43,435 --> 00:14:45,222 - [المراسل] حوالي 50 مرة فقط. 225 00:14:45,222 --> 00:14:47,191 - على أية حال، لقد ضربني ببندقيته. 226 00:14:47,191 --> 00:14:49,476 وبعد ذلك أمسك جيني و استخدمها كدرع بشري. 227 00:14:49,476 --> 00:14:51,393 لم أستطع فعل أي شيء! 228 00:15:03,615 --> 00:15:07,411 أقسم بصدق أنني كنت كذلك تحاول مساعدتها كما هي-- 229 00:15:07,411 --> 00:15:09,120 - سيداتي وسادتي-- - السيد جرافتون. 230 00:15:09,120 --> 00:15:11,157 هل صحيح أن وطالب الخاطفون 231 00:15:11,157 --> 00:15:13,442 ربع مليون فدية؟ - نعم إنه كذلك. 232 00:15:13,442 --> 00:15:14,275 من فضلك قل لهم 233 00:15:14,275 --> 00:15:15,108 أن لدي-- - انظر، انظر، انظر. 234 00:15:15,108 --> 00:15:16,333 أنتم ستعملون يجب أن أخرج من هنا 235 00:15:16,333 --> 00:15:17,919 حتى ننتهي من تحقيقنا. 236 00:15:17,919 --> 00:15:20,520 - إذا كان من الممكن جمع المال، هل سيسمح مكتب التحقيقات الفيدرالي بالتجارة؟ 237 00:15:20,520 --> 00:15:22,017 - لدي المال، من فضلك قل-- 238 00:15:22,017 --> 00:15:22,856 - لا فدية. 239 00:15:22,856 --> 00:15:25,130 سياسة المكتب حازمة ضد التعامل مع الإرهابيين. 240 00:15:25,130 --> 00:15:26,746 - الإرهابيين؟ - هل قلت الإرهابيين؟ 241 00:15:26,746 --> 00:15:27,579 (الصحفيون يتحدثون في نفس الوقت) 242 00:15:27,579 --> 00:15:28,719 - أقصد الخاطفين. 243 00:15:28,719 --> 00:15:30,196 لا تكتب ذلك عن الإرهابيين، حسنًا؟ 244 00:15:30,196 --> 00:15:31,149 قصدت أن أقول الخاطفين. 245 00:15:31,149 --> 00:15:34,257 - الإرهابيون في نبراسكا. - أقصد الخاطفين! 246 00:15:34,257 --> 00:15:35,499 (المراسلون يتحدثون بشكل غير واضح) يا رفاق سيكون لديك 247 00:15:35,499 --> 00:15:36,332 لمسح outta هنا. 248 00:15:36,332 --> 00:15:38,147 لا ينبغي أن تكون في هنا في المقام الأول! 249 00:15:38,147 --> 00:15:40,628 يتم التعامل مع كل شيء، سنخبرك، هيا. 250 00:15:40,628 --> 00:15:42,929 - أشم رائحة خطأ آخر قادم. 251 00:15:42,929 --> 00:15:44,141 هل تتذكر العام الماضي؟ 252 00:15:44,141 --> 00:15:46,198 الرجل الذي اختطف جونسون سيدة تصل إلى لينكولن؟ 253 00:15:46,198 --> 00:15:47,031 - أوه نعم، نعم، نعم! 254 00:15:47,031 --> 00:15:48,551 الشخص الذي تم اختراقه بالكامل. 255 00:15:48,551 --> 00:15:49,825 - (يضحك) نعم! 256 00:15:49,825 --> 00:15:52,714 لقد جلس الفيدراليون على ذلك لفترة طويلة، ففزع الرجل، 257 00:15:52,714 --> 00:15:54,575 نحتها لإخفاء الأدلة. 258 00:15:54,575 --> 00:15:55,809 - اعذرني. 259 00:15:55,809 --> 00:15:57,363 ماذا لو كان لدى الفيدراليين صور لهؤلاء الرجال؟ 260 00:15:57,363 --> 00:15:58,513 لن يساعد ذلك؟ 261 00:15:58,513 --> 00:16:00,140 - لم يساعد في العام الماضي. 262 00:16:00,140 --> 00:16:01,289 أخرجتها من ميني مارت. 263 00:16:01,289 --> 00:16:03,335 كان عنده فيديوهات وكل شيء 264 00:16:03,335 --> 00:16:06,120 أعتقد أنه لم يحسب الجسم، لا الجسم الجريمة. 265 00:16:06,120 --> 00:16:07,815 - [المراسل] هذا صحيح! 266 00:16:07,815 --> 00:16:11,023 (موسيقى مزعجة) 267 00:16:11,023 --> 00:16:14,023 (موسيقى الروك المتفائلة) 268 00:16:35,731 --> 00:16:38,398 (صراخ بصوت عال) 269 00:16:56,484 --> 00:16:59,531 - حسنًا، عاد الجميع إلى المرح! 270 00:16:59,531 --> 00:17:02,531 (موسيقى الروك المتفائلة) 271 00:17:11,143 --> 00:17:13,630 مرحبًا، خدودك الحلوة، وو! 272 00:17:13,630 --> 00:17:18,521 (يضحك) استرخي يا فتى، أنا كان مجرد كونها ودية. 273 00:17:18,521 --> 00:17:21,271 هل تفقد شيئا أو تبحث عنه؟ 274 00:17:22,292 --> 00:17:25,233 هارييت، لدي الكرز هنا من أجلك! 275 00:17:25,233 --> 00:17:26,233 - هيا يا فتى! 276 00:17:27,752 --> 00:17:30,752 (موسيقى الروك المتفائلة) 277 00:17:32,149 --> 00:17:35,232 (ثرثرة غير واضحة) 278 00:18:06,262 --> 00:18:08,429 - هل تبحث عن شخص ما؟ 279 00:18:10,164 --> 00:18:11,331 - هل يمكنني الجلوس؟ 280 00:18:25,464 --> 00:18:26,900 - حسنًا؟ 281 00:18:26,900 --> 00:18:29,900 (موسيقى الروك المتفائلة) 282 00:18:57,808 --> 00:18:59,807 ماذا تريد؟ 283 00:18:59,807 --> 00:19:00,640 - ها. 284 00:19:01,584 --> 00:19:02,417 لقد اختطفها أصدقاؤك. 285 00:19:02,417 --> 00:19:04,556 إنهم يريدون المال ويقول مكتب التحقيقات الفيدرالي لا. 286 00:19:04,556 --> 00:19:05,639 - هكذا سمعت. 287 00:19:06,727 --> 00:19:08,310 - سوف يقتلونها. 288 00:19:09,789 --> 00:19:11,384 - نعم، إنهم أغبياء بما فيه الكفاية. 289 00:19:11,384 --> 00:19:12,400 - إنهم أصدقائك. 290 00:19:12,400 --> 00:19:13,233 لا يمكنك أن تفعل شيئا؟ 291 00:19:13,233 --> 00:19:15,611 - انظر يا فتى، إنهم ليسوا أصدقائي. 292 00:19:15,611 --> 00:19:17,507 لم أرهم من قبل و لم أرهم منذ ذلك الحين. 293 00:19:17,507 --> 00:19:18,424 حصلت عليه؟ 294 00:19:19,274 --> 00:19:21,549 - لا يزال يتعين علينا إنقاذها. 295 00:19:21,549 --> 00:19:22,382 - نحن؟ 296 00:19:23,498 --> 00:19:27,466 - أنت تعرف أين هم ترأس، أليس كذلك؟ 297 00:19:27,466 --> 00:19:28,974 - ربما. 298 00:19:28,974 --> 00:19:29,943 - حسنًا، عليك أن تأخذني إلى هناك. 299 00:19:29,943 --> 00:19:31,020 يجب أن أنقذ جيني. 300 00:19:31,020 --> 00:19:32,527 - من بحق الجحيم تعتقد أنك؟ 301 00:19:32,527 --> 00:19:33,507 الحارس الوحيد-- - لا، أعرف 302 00:19:33,507 --> 00:19:35,092 بالضبط من أنا، حسنا؟ 303 00:19:35,092 --> 00:19:36,781 أنا المهوس الذي حصل على التوالي A منذ الصف الثالث 304 00:19:36,781 --> 00:19:39,492 ولكن لا يزال غير قادر على جعل الفتاة تقبله. 305 00:19:39,492 --> 00:19:40,950 - انظر إلى كل شرطي في الدولة تبحث بالفعل 306 00:19:40,950 --> 00:19:42,670 لصديقتك. 307 00:19:42,670 --> 00:19:46,253 لكل ما أعرفه أنهم أبحث عني أيضاً. 308 00:19:47,385 --> 00:19:49,152 إذن ماذا يفترض بنا أن نفعل؟ 309 00:19:49,152 --> 00:19:53,878 - نجد لها أولا من قبل قتلها الفيدراليون. 310 00:19:53,878 --> 00:19:55,461 - ماذا لو قلت لا؟ 311 00:20:01,139 --> 00:20:03,517 - ثم سأخذ هذه إلى رجال الشرطة. 312 00:20:03,517 --> 00:20:06,036 - حتى بعد أن حاولت إنقاذها؟ 313 00:20:06,036 --> 00:20:09,036 (موسيقى الروك المتفائلة) 314 00:20:14,811 --> 00:20:16,561 - سأعود في الساعة 10. 315 00:20:24,856 --> 00:20:27,773 - هذا الطفل سوف يكون مشكلة، ماك. 316 00:20:29,153 --> 00:20:30,722 - رجل لديه مهمة، كارني. 317 00:20:30,722 --> 00:20:33,469 - أوه، أنا آسف جدا أنا لقد أدخلتك في هذا يا رجل 318 00:20:33,469 --> 00:20:34,302 - سألت. 319 00:20:37,773 --> 00:20:40,261 أعتقد أنه سوف يسلمني؟ 320 00:20:40,261 --> 00:20:41,094 - أظن 321 00:20:42,139 --> 00:20:44,389 سيفعل كل ما يتطلبه الأمر. 322 00:20:55,527 --> 00:20:58,777 - كان بالتأكيد وسيم في هذا الزي. 323 00:21:00,641 --> 00:21:01,474 - نعم. 324 00:21:03,071 --> 00:21:03,988 - أنت بخير؟ 325 00:21:05,894 --> 00:21:06,727 - بالتأكيد. 326 00:21:09,034 --> 00:21:12,034 (صراصير النقيق) 327 00:21:20,552 --> 00:21:22,713 - حسنا، هل ستأتي؟ 328 00:21:22,713 --> 00:21:23,546 - نعم. 329 00:21:24,663 --> 00:21:27,580 (موسيقى حزينة) 330 00:21:37,957 --> 00:21:40,374 - أعط الجدة حبي، حسنا؟ 331 00:22:03,100 --> 00:22:05,600 (دورات المحرك) 332 00:22:09,679 --> 00:22:12,512 (موسيقى مثيرة) 333 00:22:35,170 --> 00:22:37,837 (موسيقى قلقة) 334 00:22:53,213 --> 00:22:56,844 (موسيقى الروك المتفائلة) 335 00:22:56,844 --> 00:22:59,261 (صفعة ناعمة) 336 00:23:09,704 --> 00:23:12,371 (ينظف الحلق) 337 00:23:14,113 --> 00:23:14,946 - مرحبا يا فتى. 338 00:23:17,553 --> 00:23:18,952 - مرحبا يا فتى. 339 00:23:18,952 --> 00:23:19,952 - أنت مستعد؟ 340 00:23:22,462 --> 00:23:23,545 - اعتقد ذلك. 341 00:23:33,968 --> 00:23:36,479 - عد سريعًا يا ماك. 342 00:23:36,479 --> 00:23:37,312 أنت أيضاً. 343 00:23:38,717 --> 00:23:39,550 مهلا، طفل. 344 00:23:53,499 --> 00:23:56,999 (يضحك) هذا من أجل الحظ! 345 00:23:58,079 --> 00:23:59,571 - شكرًا! 346 00:23:59,571 --> 00:24:02,508 - أنا شيري، مع حرف C الناعم. 347 00:24:02,508 --> 00:24:03,668 - صحيح. 348 00:24:03,668 --> 00:24:05,015 - حسنًا، لقد قبلت الآن فتاةً يا فتى. 349 00:24:05,015 --> 00:24:07,897 الباقي كله انحدار. 350 00:24:07,897 --> 00:24:08,730 - الوداع. 351 00:24:12,678 --> 00:24:14,409 - مهلا يا فتى. 352 00:24:14,409 --> 00:24:16,253 سأقدم لك نصيحة. 353 00:24:16,253 --> 00:24:17,844 - ماذا؟ 354 00:24:17,844 --> 00:24:19,823 - تريد أن تعيش لفترة أطول، 355 00:24:19,823 --> 00:24:22,072 استمع إلى ماك وافعل كما يقول. 356 00:24:22,072 --> 00:24:24,431 ليس هناك أفضل. 357 00:24:24,431 --> 00:24:27,431 لا أتوقع منك أن تفهم ولكن 358 00:24:28,504 --> 00:24:31,504 فهو ليس مثل ما تعتقده على الإطلاق. 359 00:24:37,234 --> 00:24:41,401 (موسيقى الروك تعزف بصوت خافت) (صراصير النقيق) 360 00:24:43,976 --> 00:24:45,643 - أي واحد لك؟ 361 00:24:49,007 --> 00:24:50,322 ماذا تقول أننا نأخذ الألغام؟ 362 00:24:50,322 --> 00:24:52,239 سنجعل وقتًا أفضل. 363 00:24:53,786 --> 00:24:54,619 - تمام. 364 00:24:56,002 --> 00:24:57,419 حسنًا، ثانية واحدة. 365 00:24:59,567 --> 00:25:01,423 (موسيقى الروك المتفائلة) 366 00:25:01,423 --> 00:25:02,423 مهلا، شيري! 367 00:25:08,048 --> 00:25:08,881 شكرًا. 368 00:25:16,572 --> 00:25:19,655 (يعمل المحرك بهدوء) 369 00:25:23,364 --> 00:25:25,534 (الهمهمات) 370 00:25:25,534 --> 00:25:26,367 آسف. 371 00:25:35,470 --> 00:25:38,877 (المحرك يهدر بصوت عال) 372 00:25:38,877 --> 00:25:43,044 (فرقعات النار) (مو البقرة) 373 00:25:45,671 --> 00:25:47,921 (مو بصوت عال) 374 00:25:57,913 --> 00:26:00,330 - يمكنك فك قيودي، كما تعلم. 375 00:26:01,238 --> 00:26:03,405 لن أذهب إلى أي مكان. 376 00:26:05,483 --> 00:26:06,865 - لا أعرف. 377 00:26:06,865 --> 00:26:08,948 نوعا ما مثلك مثل هذا. 378 00:26:19,938 --> 00:26:20,771 - لا. 379 00:26:21,871 --> 00:26:23,488 - لا. 380 00:26:23,488 --> 00:26:24,405 لا تفعل ماذا؟ 381 00:26:26,512 --> 00:26:27,845 - لا تؤذيني. 382 00:26:31,353 --> 00:26:32,186 مشاكس؟ 383 00:26:34,357 --> 00:26:35,524 التراجع عن يدي. 384 00:26:37,528 --> 00:26:38,361 لو سمحت؟ 385 00:26:51,570 --> 00:26:55,093 (جلجل بصوت عال) (نخر بصوت عال) 386 00:26:55,093 --> 00:26:55,926 أوه، القرف! 387 00:26:56,834 --> 00:26:57,751 - يا للقرف! 388 00:27:02,786 --> 00:27:05,656 - لماذا لا تذهب للحصول على بعض الحطب أو شيء من هذا؟ 389 00:27:05,656 --> 00:27:06,489 - كورت! 390 00:27:06,489 --> 00:27:07,938 لقد حصلت على بعض الحطب. 391 00:27:07,938 --> 00:27:10,542 - حسنًا، احصل على المزيد! 392 00:27:10,542 --> 00:27:11,915 - كورت-- 393 00:27:11,915 --> 00:27:12,835 - صاخب! 394 00:27:12,835 --> 00:27:13,752 - الحطب! 395 00:27:20,576 --> 00:27:24,631 الحطب، الحطب، الحطب، الحطب! 396 00:27:24,631 --> 00:27:27,691 - الآن، ليس عليك الذهاب تعبث معه يا آنسة 397 00:27:27,691 --> 00:27:29,474 إلا إذا كنت تريد أن تتعرض للعض، حسنًا؟ 398 00:27:29,474 --> 00:27:33,278 - (تسخر) أنا متأكد من ذلك لا أعرف ماذا تقصد! 399 00:27:33,278 --> 00:27:34,911 - انظر يا رودي، إنه ليس ذكيًا جدًا 400 00:27:34,911 --> 00:27:38,936 لكنه يمكن أن يكون لئيمًا حقًا عندما يريد ذلك. 401 00:27:38,936 --> 00:27:40,241 أنا أعرفك. 402 00:27:40,241 --> 00:27:41,241 أنت فتاة أبي الصغيرة. 403 00:27:41,241 --> 00:27:42,567 أنت دائما 404 00:27:42,567 --> 00:27:45,916 حصلت على ما أردت به الزحف إلى حضن شخص ما. 405 00:27:45,916 --> 00:27:47,558 لا تقم بتأجيج نيران رودي 406 00:27:47,558 --> 00:27:52,108 'السبب، انظر أنا لا أتحول' في أي البضائع التالفة. 407 00:27:52,108 --> 00:27:52,941 هل تفهم؟ 408 00:27:58,399 --> 00:28:01,399 (صراصير النقيق) 409 00:28:02,575 --> 00:28:05,492 (البومة تصيح بصوت عال) 410 00:28:09,193 --> 00:28:10,026 - ووو! 411 00:28:14,514 --> 00:28:15,347 ووو! 412 00:28:21,169 --> 00:28:24,281 لم تكن في الجبال كثيرا، هل لديك، طفل؟ 413 00:28:24,281 --> 00:28:27,047 - انظر، أنا لا أرى لماذا نحن لا يمكن أن تستمر فقط. 414 00:28:27,047 --> 00:28:28,498 - نحن نبذل وقتا طيبا. 415 00:28:28,498 --> 00:28:31,684 - ولكن يمكننا أن هناك أولا ويمكننا نصب فخ. 416 00:28:31,684 --> 00:28:32,741 - نعم. 417 00:28:32,741 --> 00:28:35,442 وربما سيكون لديهم مجموعة واحدة لنا. 418 00:28:35,442 --> 00:28:38,342 من الأفضل الدخول عندما يكون الضوء. 419 00:28:38,342 --> 00:28:40,549 إحضار تلك الصور؟ 420 00:28:40,549 --> 00:28:43,622 - لا تقلق، إنهم في مكان آمن. 421 00:28:43,622 --> 00:28:45,005 - اللعنة يا طفل! 422 00:28:45,005 --> 00:28:46,296 - لو كان لدي، ما هو يمنعك من الاستيلاء عليها 423 00:28:46,296 --> 00:28:48,379 وفقط تقلع، هاه؟ 424 00:28:50,684 --> 00:28:52,123 - الآن لماذا أريد أن أفعل ذلك؟ 425 00:28:52,123 --> 00:28:54,135 - لأنك تعتقد أنني سأعيق الطريق! 426 00:28:54,135 --> 00:28:55,476 - حسنا، سوف تفعل! 427 00:28:55,476 --> 00:28:56,430 - إذا حدث شيء لجيني، 428 00:28:56,430 --> 00:28:58,016 هذا مجرد سيء للغاية، أليس كذلك؟ 429 00:28:58,016 --> 00:29:01,194 كل ما يهمك هو الخاص بك مخدر غبي، هذا كل شيء! 430 00:29:01,194 --> 00:29:02,754 - احصل على قسط من النوم. - ينام؟ 431 00:29:02,754 --> 00:29:04,914 كيف يمكنك النوم الآن؟ 432 00:29:04,914 --> 00:29:06,246 - أمسكها دائمًا عندما تستطيع يا فتى. 433 00:29:06,246 --> 00:29:08,225 أنت لا تعرف أبدا ما سيأتي. 434 00:29:08,225 --> 00:29:10,725 (نقرات عالية) 435 00:29:13,194 --> 00:29:15,192 - نعم، حسنا، تقول أمي 436 00:29:15,192 --> 00:29:17,932 أن كل ما علموه والدي في الجيش كان النوم 437 00:29:17,932 --> 00:29:19,735 والقتال. 438 00:29:19,735 --> 00:29:22,425 - وكان الرجل العجوز الخاص بك الناخر؟ 439 00:29:22,425 --> 00:29:25,092 - لقد كان أفضل من ذلك، حسنا؟ 440 00:29:34,760 --> 00:29:36,596 سوف (يتمتم) حتى تحصل عليه! 441 00:29:36,596 --> 00:29:38,973 ألم يعلمك شيئا؟ 442 00:29:38,973 --> 00:29:39,806 هاه؟ 443 00:29:54,675 --> 00:29:55,675 - لقد مات. 444 00:29:59,737 --> 00:30:00,987 توفي والدي. 445 00:30:01,923 --> 00:30:04,239 (موسيقى حزينة) 446 00:30:04,239 --> 00:30:06,239 لم أعرفه قط حقًا. 447 00:30:12,001 --> 00:30:13,918 - أنا آسف لذلك. 448 00:30:21,757 --> 00:30:23,757 (تنهد) 449 00:30:28,337 --> 00:30:29,503 فيتنام؟ 450 00:30:29,503 --> 00:30:32,170 - (تتنهد) نعم. 451 00:30:34,152 --> 00:30:35,402 - هذا صعب. 452 00:30:48,454 --> 00:30:49,287 طاب مساؤك. 453 00:31:03,214 --> 00:31:07,381 (يندفع الماء بهدوء) (طلقات نارية) 454 00:31:10,417 --> 00:31:13,667 (يطلق الرصاص بشكل متكرر) 455 00:31:17,859 --> 00:31:18,813 ماذا تعتقد أنك تفعل؟ 456 00:31:18,813 --> 00:31:19,658 لقد أخافتني بحق الجحيم! 457 00:31:19,658 --> 00:31:21,243 أعطني هذا السلاح! 458 00:31:21,243 --> 00:31:24,110 - يجب أن أعرف كيفية استخدامه أيضًا! 459 00:31:24,110 --> 00:31:25,249 - إنه أمر خطير للغاية. 460 00:31:25,249 --> 00:31:27,568 - انظر، ما الجيد الذي سأفعله إذا دخلنا في قتال، ماك؟ 461 00:31:27,568 --> 00:31:30,537 أعني أن هذا أخطر! 462 00:31:30,537 --> 00:31:32,620 - انظر، هذه ليست لعبة! 463 00:31:32,620 --> 00:31:35,542 (صليل بصوت عال) 464 00:31:35,542 --> 00:31:37,479 (زقزقة العصافير) 465 00:31:37,479 --> 00:31:40,812 هيا، يمكنك التدرب في وقت آخر. 466 00:31:48,141 --> 00:31:53,105 (موسيقى الريف المتفائلة) (صوت صفارة الشرطة) 467 00:31:53,105 --> 00:31:54,188 - ها، ها، ها! 468 00:31:55,643 --> 00:31:56,601 - ماذا الآن؟ 469 00:31:56,601 --> 00:31:58,269 - اخلع سترتك. 470 00:31:58,269 --> 00:31:59,740 سترتك، انزعها. 471 00:31:59,740 --> 00:32:00,745 - سترتي؟ 472 00:32:00,745 --> 00:32:01,745 خلعه؟ 473 00:32:08,080 --> 00:32:09,058 - مرحباً. 474 00:32:09,058 --> 00:32:10,532 - صباح الخير أيها الضابط، ما الأمر؟ 475 00:32:10,532 --> 00:32:11,365 - سيدتي! 476 00:32:12,671 --> 00:32:14,268 مجرد البحث عن بعض الناس، هو كل شيء. 477 00:32:14,268 --> 00:32:15,247 ابنتك؟ 478 00:32:15,247 --> 00:32:16,080 - ابنة بالنسب. 479 00:32:16,080 --> 00:32:18,078 خذ ابني ولها 480 00:32:18,078 --> 00:32:20,182 شايان لرؤية أهلها. 481 00:32:20,182 --> 00:32:21,835 ماذا فعلوا بهؤلاء الناس؟ 482 00:32:21,835 --> 00:32:24,295 - القليل من هذا، القليل من ذلك. 483 00:32:24,295 --> 00:32:25,478 بالتأكيد ستكون ساخنة. 484 00:32:25,478 --> 00:32:26,695 غير مريح للغاية بالنسبة لك، سيدتي! 485 00:32:26,695 --> 00:32:27,635 - في الواقع، أنا-- 486 00:32:27,635 --> 00:32:29,308 (جلجل بصوت عال) - آه! 487 00:32:29,308 --> 00:32:31,093 آه! - فقط سأمد ساقي. 488 00:32:31,093 --> 00:32:33,611 أنا آسف! - أوه، اللعنة! 489 00:32:33,611 --> 00:32:35,137 - هل أنت بخير؟ - أنا بخير! 490 00:32:35,137 --> 00:32:37,135 أنا بخير. - حاول أن تأخذ نفسا عميقا. 491 00:32:37,135 --> 00:32:38,487 أنا فقط-- 492 00:32:38,487 --> 00:32:39,404 أنا آسف! 493 00:32:42,198 --> 00:32:44,865 أنا لست بهذا الإهمال بشكل عام. 494 00:32:47,541 --> 00:32:48,669 أنا آسف حقا. 495 00:32:48,669 --> 00:32:49,705 أعتذر عن هذا! 496 00:32:49,705 --> 00:32:51,964 أنا فقط لم أدرك كيف قريب كنت على الباب 497 00:32:51,964 --> 00:32:53,607 وأنا-- - اذهب! 498 00:32:53,607 --> 00:32:55,024 أتمنى لك رحلة آمنة! 499 00:32:59,218 --> 00:33:00,783 (دورات المحرك) - مرة أخرى، أنا آسف 500 00:33:00,783 --> 00:33:03,700 بخصوص-- - فقط اخرج من هنا! 501 00:33:08,424 --> 00:33:10,662 - (يضحك) أوه، كورت! 502 00:33:10,662 --> 00:33:12,082 أوه، كورت! 503 00:33:12,082 --> 00:33:13,236 - نقطة المتأنق! 504 00:33:13,236 --> 00:33:15,113 (ضحك) 505 00:33:15,113 --> 00:33:17,780 - آه، أبدو حاملاً بشكل فظيع! 506 00:33:20,217 --> 00:33:22,716 (زقزقة العصافير) 507 00:33:22,716 --> 00:33:23,637 - ليس علينا أن نتغلب عليك. 508 00:33:23,637 --> 00:33:25,129 يمكننا أن نكون في المنزل! 509 00:33:25,129 --> 00:33:27,796 المنزل هو المكان الذي تعلق فيه قبعتك. 510 00:33:28,655 --> 00:33:29,797 لقد حصلنا على المال. 511 00:33:29,797 --> 00:33:32,245 أعني أنها هنا يمكننا تحريرها! 512 00:33:32,245 --> 00:33:33,617 سنقوم بفك قيودها أولاً! 513 00:33:33,617 --> 00:33:35,026 وبعد ذلك يمكننا أن نذهب! 514 00:33:35,026 --> 00:33:36,197 إنهم خلفنا مباشرة! 515 00:33:36,197 --> 00:33:37,715 أعني، ماذا يجب أن نعرف أيضًا؟ 516 00:33:37,715 --> 00:33:39,560 لقد حصلوا على أسلحة، ونحن لدينا أسلحة! 517 00:33:39,560 --> 00:33:40,529 لقد حصلنا على المال! 518 00:33:40,529 --> 00:33:41,752 نحن لسنا بحاجة للفتاة! 519 00:33:41,752 --> 00:33:43,690 إنها جميلة ولكننا لا نحتاجها! 520 00:33:43,690 --> 00:33:45,107 نحن ننطلق للتو! 521 00:33:46,036 --> 00:33:48,522 - لماذا لا تأخذ نزهة حقيقية؟ 522 00:33:48,522 --> 00:33:49,922 - مهلا، مهلا، مهلا، كورت! 523 00:33:49,922 --> 00:33:50,927 يستمع! 524 00:33:50,927 --> 00:33:52,357 أعتقد أنه ينبغي لنا فقط اخرج من هنا بحق الجحيم، 525 00:33:52,357 --> 00:33:54,190 كما تعلمون، والعودة إلى المنزل! 526 00:33:55,076 --> 00:33:58,582 - وأعتقد أننا يجب أن حفرة هنا لبضعة أيام، 527 00:33:58,582 --> 00:34:01,143 انظر في أي اتجاه تهب الرياح. 528 00:34:01,143 --> 00:34:01,976 أنت , لا؟ 529 00:34:04,165 --> 00:34:05,681 (يتلعثم) 530 00:34:05,681 --> 00:34:06,514 - جيد. 531 00:34:09,399 --> 00:34:11,512 - ليس من الضروري أن يعجبني ذلك. (يضحك) 532 00:34:11,512 --> 00:34:12,818 - مرحبا! 533 00:34:12,818 --> 00:34:13,651 اعذرني! 534 00:34:17,666 --> 00:34:18,568 - ماذا؟ 535 00:34:18,568 --> 00:34:20,760 ماذا تريد؟ 536 00:34:20,760 --> 00:34:24,464 - لا بد لي من، كما تعلمون، استخدام غرفة البنات الصغيرات؟ 537 00:34:24,464 --> 00:34:27,077 - حسنا، الجحيم، لا تدع لي وقف يا! (يضحك) 538 00:34:27,077 --> 00:34:28,121 - صاخب! 539 00:34:28,121 --> 00:34:30,371 - مجرد الحصول على القليل من المرح! 540 00:34:31,442 --> 00:34:33,442 (تنهد) 541 00:34:35,902 --> 00:34:37,235 - شكرا، رودي. 542 00:34:38,859 --> 00:34:39,776 الليلة الماضية، 543 00:34:40,828 --> 00:34:42,529 كان علي أن أحاول الهرب. 544 00:34:42,529 --> 00:34:45,413 أنا فقط لن أشعر بالرضا عن نفسي. 545 00:34:45,413 --> 00:34:47,330 - نعم، حسنا، كما تعلمون. 546 00:34:48,180 --> 00:34:49,013 أنا أعرف. 547 00:34:51,330 --> 00:34:52,848 - صاخب؟ 548 00:34:52,848 --> 00:34:53,681 - هاه؟ 549 00:34:54,796 --> 00:34:55,685 - هل تستمتعان؟ 550 00:34:55,685 --> 00:34:58,185 (مضرب بصوت عال) 551 00:35:04,204 --> 00:35:07,189 كما تعلمون، أنا لا أعرف ما هو الأمر معك يا سيدتي. 552 00:35:07,189 --> 00:35:09,256 أعتقد أنك ربما تكون أغبى منه. 553 00:35:09,256 --> 00:35:10,619 - أوه، مهلا الآن، كورت! 554 00:35:10,619 --> 00:35:12,924 أنت تعرف أنني أكره عندما تكون تحدث هكذا! (ضحكة مكتومة) 555 00:35:12,924 --> 00:35:13,757 - حسنا. 556 00:35:16,816 --> 00:35:18,660 أنت لا تزال أغبى. 557 00:35:18,660 --> 00:35:19,991 - على الأقل هو لطيف معي! 558 00:35:19,991 --> 00:35:22,174 ليس بالفساد التام مثلك! 559 00:35:22,174 --> 00:35:23,939 - لقد كان الكثير من الناس لطيفين معك. 560 00:35:23,939 --> 00:35:26,313 هذه مشكلتك. 561 00:35:26,313 --> 00:35:27,716 الآن إذا كان عليك أن تأخذ تسرب، لماذا لا تمضي قدما 562 00:35:27,716 --> 00:35:28,666 وتفعل ذلك؟ 563 00:35:28,666 --> 00:35:31,666 إذا لم يكن الأمر كذلك، سأقوم بربطك بنفسي. 564 00:35:35,911 --> 00:35:37,149 - خذ تسرب! (ضحكة مكتومة) 565 00:35:37,149 --> 00:35:38,232 إنها فتاة! 566 00:35:40,792 --> 00:35:42,433 - هل أنت متأكد من أن هذا هو المكان؟ 567 00:35:42,433 --> 00:35:44,640 - نادرا ما يخطئ كارني. 568 00:35:44,640 --> 00:35:46,294 - فماذا نفعل الآن؟ 569 00:35:46,294 --> 00:35:47,657 - ليس نحن، أنا! 570 00:35:47,657 --> 00:35:49,294 - ماك، ماذا؟ - ينظر! 571 00:35:49,294 --> 00:35:50,868 من المحتمل أن تفعل ذلك قتل صديقتك 572 00:35:50,868 --> 00:35:53,500 إذا كانت غارة مسلحة. - (تتنهد) اللعنة، ماك! 573 00:35:53,500 --> 00:35:54,468 يجب أن أساعد! 574 00:35:54,468 --> 00:35:56,218 ألا تفهم؟ 575 00:35:58,256 --> 00:35:59,839 - نعم، ربما أفعل. 576 00:36:08,001 --> 00:36:10,834 (موسيقى مثيرة) 577 00:36:16,395 --> 00:36:17,228 - فريزر! 578 00:36:18,765 --> 00:36:20,871 - أنت احتياطيتي، هل حصلت على ذلك؟ 579 00:36:20,871 --> 00:36:24,788 أنت تفعل ما أقول و أنت تفعل بالضبط ما أقول ذلك. 580 00:36:31,166 --> 00:36:32,333 أذهب أولا. 581 00:36:33,281 --> 00:36:35,384 الأمور تتدهور، وتأكل السجادة 582 00:36:35,384 --> 00:36:39,551 وابتعد عن طريقي. (الزجاج ينكسر بصوت عالٍ) 583 00:36:41,192 --> 00:36:42,466 القرف! 584 00:36:42,466 --> 00:36:43,718 - فريزر! 585 00:36:43,718 --> 00:36:45,885 فريزر، أنا هنا، ساعدني! 586 00:36:47,477 --> 00:36:49,918 - الآن احتفظ برأسك أسفل ولا يكون بطلا! 587 00:36:49,918 --> 00:36:52,751 (موسيقى مثيرة) 588 00:36:56,378 --> 00:36:57,778 - مهلا، أين تعتقد أنك ذاهب؟ 589 00:36:57,778 --> 00:36:59,445 - العمل الرسمي! 590 00:37:09,557 --> 00:37:12,733 (صراخ عالي) 591 00:37:12,733 --> 00:37:15,261 - مهلا! (نار البنادق) 592 00:37:15,261 --> 00:37:16,678 - [جيني] فريزر! 593 00:37:18,940 --> 00:37:20,468 يساعد! 594 00:37:20,468 --> 00:37:21,301 يساعد! 595 00:37:25,011 --> 00:37:27,011 - صاخب! - مجرد ثانية! 596 00:37:29,234 --> 00:37:31,594 اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب! 597 00:37:31,594 --> 00:37:32,801 فقط اذهب! 598 00:37:32,801 --> 00:37:35,211 (صراخ عالي) 599 00:37:35,211 --> 00:37:37,698 (موسيقى مثيرة) 600 00:37:37,698 --> 00:37:41,723 - [جيني] (تصرخ) فريزر! 601 00:37:41,723 --> 00:37:44,306 - [كورت] هل ستصمت! 602 00:37:46,361 --> 00:37:50,278 (نار البنادق) الأنابيب إلى أسفل، هلا فعلت؟ 603 00:37:52,497 --> 00:37:53,580 - [ماك] تبا. 604 00:37:55,628 --> 00:37:56,860 - لا تطلق النار، سوف تضربها! 605 00:37:56,860 --> 00:37:59,610 (صراخ عالي) 606 00:38:09,215 --> 00:38:10,892 لا! (طلقات نارية) 607 00:38:10,892 --> 00:38:11,761 - هيا أنت! 608 00:38:11,761 --> 00:38:12,661 (صراخ عالي) (موسيقى مثيرة) 609 00:38:12,661 --> 00:38:14,744 - أعطها لي! أعطها! 610 00:38:24,569 --> 00:38:26,902 (نار البنادق) 611 00:38:38,357 --> 00:38:39,190 القرف! 612 00:38:40,141 --> 00:38:43,891 - [جيني] (تصرخ) توقف! 613 00:38:44,887 --> 00:38:47,720 (موسيقى مثيرة) 614 00:38:58,487 --> 00:39:01,820 اتركني! (صراخ) 615 00:39:10,465 --> 00:39:12,255 - [فريزر] لقد ذهبوا في هذا الاتجاه! 616 00:39:12,255 --> 00:39:16,249 (يصدر البوق صوتًا بإصرار) 617 00:39:16,249 --> 00:39:20,416 ("المساعدة في الطريق" بقلم بيلي ترودل) 618 00:39:26,048 --> 00:39:29,298 (المحركات تهدر بصوت عالٍ) 619 00:39:32,596 --> 00:39:35,763 (صراخ غير واضح) 620 00:39:41,310 --> 00:39:43,553 - لا أستطيع التركيز في قيادتي! 621 00:39:43,553 --> 00:39:44,470 قطعها! 622 00:39:52,563 --> 00:39:53,396 هادئ! 623 00:40:02,161 --> 00:40:04,550 - [فريزر] ماك، انتبه! 624 00:40:04,550 --> 00:40:05,383 ماك! 625 00:40:14,118 --> 00:40:18,285 (جيني تصرخ) (نار البنادق) 626 00:40:19,704 --> 00:40:21,575 - ماك، اسمح لي أن أحصل على البندقية! 627 00:40:21,575 --> 00:40:25,492 - تهدف للإطارات و احترس من الفتاة! 628 00:40:27,779 --> 00:40:30,112 (نار البنادق) 629 00:40:31,211 --> 00:40:33,878 (جيني تصرخ) 630 00:40:40,613 --> 00:40:43,231 - [كورت] هيا يا رودي افعل شيئًا! 631 00:40:43,231 --> 00:40:44,925 (يصرخ) 632 00:40:44,925 --> 00:40:46,175 ليست النافذة! 633 00:40:48,704 --> 00:40:51,503 (نار البنادق) 634 00:40:51,503 --> 00:40:54,126 احصل على مؤخرتك مرة أخرى هنا! 635 00:40:54,126 --> 00:40:54,959 - اللعنة! 636 00:40:57,041 --> 00:40:58,343 - فريزر! 637 00:40:58,343 --> 00:41:00,255 فريزر، مساعدة! - فقط اصمتها! 638 00:41:00,255 --> 00:41:01,378 (جلجل بصوت عال) 639 00:41:01,378 --> 00:41:02,211 - عفوا! 640 00:41:03,192 --> 00:41:05,525 (طلقات نارية) 641 00:41:07,290 --> 00:41:09,089 - عظيم، لقد أسقطت البندقية! 642 00:41:09,089 --> 00:41:09,922 - اللعنة! 643 00:41:11,135 --> 00:41:13,238 - توقف عن التعلق بي! 644 00:41:13,238 --> 00:41:15,876 - أنت من يقود! 645 00:41:15,876 --> 00:41:17,855 - هل تريد القيادة؟ 646 00:41:17,855 --> 00:41:18,688 القرف! 647 00:41:22,447 --> 00:41:25,697 (تطلق النار بشكل متكرر) 648 00:41:28,524 --> 00:41:31,191 (هدير المحرك) 649 00:41:33,367 --> 00:41:36,460 (صراخ بصوت عال) 650 00:41:36,460 --> 00:41:39,127 (أنين بصوت عال) 651 00:41:40,756 --> 00:41:43,433 (ضحك) 652 00:41:43,433 --> 00:41:44,850 - اخرج من هنا! 653 00:41:46,372 --> 00:41:50,539 (دورات المحرك) (صراخ الإطارات) 654 00:41:53,900 --> 00:41:56,211 - هل كان لديك ما يكفي حتى الآن، طفل؟ - لا. 655 00:41:56,211 --> 00:41:59,044 (صوت الرعد) 656 00:42:00,418 --> 00:42:01,251 - هيا! 657 00:42:03,222 --> 00:42:04,393 - ينظر. 658 00:42:04,393 --> 00:42:05,742 لا أفهم لماذا يجب أن نعود إلى هناك. 659 00:42:05,742 --> 00:42:07,267 أعني، موظف الفندق ذلك ربما أعطى وصفنا 660 00:42:07,267 --> 00:42:08,861 لرجال الشرطة بالفعل. 661 00:42:08,861 --> 00:42:11,302 - هذا هو الاتصال الوحيد لكارني. 662 00:42:11,302 --> 00:42:12,135 الى جانب ذلك، 663 00:42:13,055 --> 00:42:14,557 إذا كنت تريد أن تعرف أين عدوك هو التالي، 664 00:42:14,557 --> 00:42:16,419 أنت تدرس أين كان آخر مرة. 665 00:42:16,419 --> 00:42:19,669 - ماذا، يعلمونك ذلك في فيتنام؟ 666 00:42:21,325 --> 00:42:25,024 أنت لا تحب التحدث عن الحرب كثيرا، أليس كذلك، ماك؟ 667 00:42:25,024 --> 00:42:28,201 - لقد كانت مجرد وظيفة، يا فتى، أنا لا أعمل هناك بعد الآن. 668 00:42:28,201 --> 00:42:29,910 - ماذا فعلت هناك، ماك؟ 669 00:42:29,910 --> 00:42:32,743 (صوت الرعد) 670 00:42:37,930 --> 00:42:39,097 - قتل الناس. 671 00:42:41,894 --> 00:42:43,477 - كيف كان الأمر؟ 672 00:42:46,293 --> 00:42:47,887 - إنه مؤلم. 673 00:42:47,887 --> 00:42:49,151 - لا، ليس هم، ماك. 674 00:42:49,151 --> 00:42:50,985 كيف كان الأمر بالنسبة لك؟ 675 00:42:50,985 --> 00:42:51,902 - إنه مؤلم. 676 00:42:53,426 --> 00:42:54,259 - بام! 677 00:42:55,347 --> 00:42:56,180 بلوم! 678 00:42:57,248 --> 00:42:58,081 - بلوم! 679 00:42:59,575 --> 00:43:02,004 - مهلا، لقد حصلنا عليهم، هاه؟ 680 00:43:02,004 --> 00:43:04,412 اللعنة، لقد حصلنا عليها بشكل جيد! (يضحك) 681 00:43:04,412 --> 00:43:05,245 - أوه، نعم. 682 00:43:05,245 --> 00:43:07,307 نعم، حصلنا على كل شيء. 683 00:43:07,307 --> 00:43:09,419 اسمع، كيف حال الفتاة؟ - إنها بخير! 684 00:43:09,419 --> 00:43:11,137 كما تعلمون، أنها بخير تماما. 685 00:43:11,137 --> 00:43:12,902 هي-- - صاخب! 686 00:43:12,902 --> 00:43:14,813 - (تلعثم) سأخبرك بما حدث! 687 00:43:14,813 --> 00:43:15,757 كما ترى، كان علي أن-- 688 00:43:15,757 --> 00:43:16,725 وكانت با-- 689 00:43:16,725 --> 00:43:18,789 وذهب للتو، آه! 690 00:43:18,789 --> 00:43:19,693 حادثة! 691 00:43:19,693 --> 00:43:21,720 - أنت حادث! (صافرة أبواق السيارة) 692 00:43:21,720 --> 00:43:25,303 (صراخ الإطارات) أنت أحمق! 693 00:43:26,336 --> 00:43:29,141 - ما اسمك على أية حال؟ 694 00:43:29,141 --> 00:43:29,974 - فريزر. 695 00:43:32,935 --> 00:43:36,545 - لا، يعني ماذا يسمونك؟ 696 00:43:36,545 --> 00:43:38,187 - فريزر. 697 00:43:38,187 --> 00:43:39,493 في بعض الأحيان فريز. 698 00:43:39,493 --> 00:43:40,993 لكن ليس في كثير من الأحيان. 699 00:43:42,033 --> 00:43:42,866 ماك؟ 700 00:43:45,427 --> 00:43:46,260 ذلك 701 00:43:47,106 --> 00:43:49,391 فتاة في الحانة، شيري. 702 00:43:49,391 --> 00:43:51,391 هل كانت صديقتك؟ 703 00:43:54,070 --> 00:43:55,173 - يا فتى، شيري على الأرجح تجلس. 704 00:43:55,173 --> 00:43:57,604 في حضن شخص آخر الآن. 705 00:43:57,604 --> 00:44:00,271 يتصرف وكأنه الوحيد. 706 00:44:01,768 --> 00:44:02,775 - أنا في حالة حب مع جيني. 707 00:44:02,775 --> 00:44:04,588 ليس هناك شك في ذلك. 708 00:44:04,588 --> 00:44:05,505 إنه فقط-- 709 00:44:06,736 --> 00:44:09,403 عندما قبلتني شيري، فكرت 710 00:44:10,452 --> 00:44:11,785 أنا أحبها أيضا. 711 00:44:12,811 --> 00:44:14,728 - مرحبا بكم في العالم. 712 00:44:16,998 --> 00:44:19,665 (هسهسة خافتة) 713 00:44:20,934 --> 00:44:22,433 - لا تقلق عليها. 714 00:44:22,433 --> 00:44:23,381 لقد قصتها جيدًا. 715 00:44:23,381 --> 00:44:24,695 وقالت انها سوف تكون خارج لفترة من الوقت. 716 00:44:24,695 --> 00:44:25,950 - نعم، جميل الذهاب. 717 00:44:25,950 --> 00:44:27,700 - قلت أنا آسف! 718 00:44:31,080 --> 00:44:33,080 (تنهد) 719 00:44:34,094 --> 00:44:36,363 - السلام والهدوء جميل من أجل التغيير، رغم ذلك، هاه؟ 720 00:44:36,363 --> 00:44:38,039 - نعم، هذا هو الأعظم. 721 00:44:38,039 --> 00:44:39,872 أحب أن أكون في الهواء الطلق. 722 00:44:41,319 --> 00:44:42,513 - أنت تقلقني، هل تعلم ذلك؟ 723 00:44:42,513 --> 00:44:43,844 - لا، حقا! 724 00:44:43,844 --> 00:44:46,601 وكأننا نحن الأوائل ليأتي فوق هذه الجبال! 725 00:44:46,601 --> 00:44:47,860 مثل الرواد! 726 00:44:47,860 --> 00:44:50,491 وها نحن هنا، نضع علامة أراضينا، هل تعلم؟ 727 00:44:50,491 --> 00:44:53,074 (يعوي بصوت عال) 728 00:44:56,252 --> 00:44:57,740 أتمنى لو كان لدينا بعض الثلج. 729 00:44:57,740 --> 00:44:59,823 كان من الممكن أن نكتب أسمائنا 730 00:45:03,237 --> 00:45:05,237 (تنهد) 731 00:45:12,354 --> 00:45:15,104 (زقزقة العصافير) 732 00:45:24,608 --> 00:45:28,441 - ماذا كنت تفعل منذ فيتنام، ماك؟ 733 00:45:29,625 --> 00:45:31,421 - هل تؤلف كتاباً؟ (الهمهمات) 734 00:45:31,421 --> 00:45:32,810 - لا. 735 00:45:32,810 --> 00:45:35,407 اعتقدت أنه ينبغي علينا ذلك التعرف على بعضنا البعض 736 00:45:35,407 --> 00:45:37,740 أفضل قليلا، هذا كل شيء. 737 00:45:40,645 --> 00:45:41,562 قرأت ذلك 738 00:45:44,246 --> 00:45:46,473 الرجال هناك، استخدموا الكثير من المخدرات. 739 00:45:46,473 --> 00:45:48,956 - يعتمد على ما تقصده بالمخدرات. 740 00:45:48,956 --> 00:45:51,022 القليل من العشب بين الحين والآخر. 741 00:45:51,022 --> 00:45:53,722 لا تدفع للذهاب في بوش مع ضجة على. 742 00:45:53,722 --> 00:45:55,074 هل يزعجك ذلك؟ 743 00:45:55,074 --> 00:45:56,709 - لا! 744 00:45:56,709 --> 00:45:58,056 لا. 745 00:45:58,056 --> 00:45:59,496 - ولمعلوماتك، لم تكن المخدرات 746 00:45:59,496 --> 00:46:01,113 في تلك الحقيبة! - أنظر يا ماك، 747 00:46:01,113 --> 00:46:02,243 كنت أتساءل فقط، هذا كل شيء. 748 00:46:02,243 --> 00:46:04,201 - حسنًا، لم يكن كذلك! 749 00:46:04,201 --> 00:46:05,698 لقد كانت طوابع. 750 00:46:05,698 --> 00:46:06,994 - الطوابع؟ 751 00:46:06,994 --> 00:46:08,494 مثل جمع الأطفال؟ 752 00:46:11,356 --> 00:46:12,189 - لا. 753 00:46:13,226 --> 00:46:16,072 النوع الذي تضعه الحكومة على السجائر والخمور. 754 00:46:16,072 --> 00:46:18,646 خمسة آلاف ورقة، 200 ورقة. 755 00:46:18,646 --> 00:46:21,584 هؤلاء فقط يأتون من الأرجنتين. 756 00:46:21,584 --> 00:46:23,330 - مزيفة؟ 757 00:46:23,330 --> 00:46:27,080 - وانهم يستحقون الجحيم الكثير من المال. 758 00:46:30,009 --> 00:46:33,993 لقد وجدت تحطم الطائرة هذه عندما لقد كنت أعبر الصحراء. 759 00:46:33,993 --> 00:46:37,326 لم يكن هناك أحد سوى كيس الطوابع. 760 00:46:38,278 --> 00:46:40,591 كنت أعرف كارني من شيكاغو وهكذا انتهى بي الأمر 761 00:46:40,591 --> 00:46:42,402 في تلك البلدة الصغيرة لك. 762 00:46:42,402 --> 00:46:44,459 كانت تعرف أن هؤلاء الرجال كانوا في المنطقة 763 00:46:44,459 --> 00:46:46,013 وتحتاج إلى بعض الأشياء. 764 00:46:46,013 --> 00:46:47,180 قم بإعداد كل شيء. 765 00:46:49,107 --> 00:46:50,516 الأمور لم تكن تسير على ما يرام 766 00:46:50,516 --> 00:46:52,604 العامين الماضيين، فريز. 767 00:46:52,604 --> 00:46:55,437 إنها فرصة للبدء من جديد. 768 00:46:57,008 --> 00:46:59,425 الناس يفعلون أشياء غبية يا (فرايز) 769 00:47:01,743 --> 00:47:03,361 مثل الدوزي الذي سحبته في الفندق 770 00:47:03,361 --> 00:47:05,070 القفز في القاعة كما فعلت. 771 00:47:05,070 --> 00:47:06,635 - وقفت أيضا على الجزء الخلفي من دراجتك النارية 772 00:47:06,635 --> 00:47:09,023 وأطلقوا النار عليه على طول الطريق! 773 00:47:09,023 --> 00:47:10,495 - نعم أيها الغبي! 774 00:47:10,495 --> 00:47:12,495 لقد فقدنا سلاحنا الوحيد. 775 00:47:19,875 --> 00:47:22,792 (موسيقى حزينة) 776 00:47:33,780 --> 00:47:36,597 هل كان لديك لهم كل ذلك الوقت؟ 777 00:47:36,597 --> 00:47:38,764 - هل لديك أي مباريات؟ 778 00:47:57,506 --> 00:47:59,756 السلبيات موجودة هناك أيضًا. 779 00:48:02,441 --> 00:48:05,941 شكرًا للسماح لي بأشياء غبية، (ماك). 780 00:48:07,877 --> 00:48:10,877 لم يسمح لي أحد بفعل ذلك من قبل. 781 00:48:12,151 --> 00:48:15,318 (موسيقى الريف الخافتة) 782 00:48:25,213 --> 00:48:26,769 - مهلا، لقد كانت خارج وقتا طويلا فظيعة. 783 00:48:26,769 --> 00:48:28,334 هل تعتقد أنها بخير؟ 784 00:48:28,334 --> 00:48:30,584 - نعم، أعتقد أنها بخير. 785 00:48:31,841 --> 00:48:36,008 - ربما ينبغي لي أن أخفف فقط رفع ملابسها قليلا 786 00:48:36,968 --> 00:48:38,135 يا رجل، فكرة سيئة! 787 00:48:40,141 --> 00:48:42,201 بالتأكيد سيكون من الجيد العودة إلى المنزل، أليس كذلك؟ 788 00:48:42,201 --> 00:48:44,701 هل تريد الذهاب للسباحة معي؟ 789 00:48:45,662 --> 00:48:46,776 - لا! 790 00:48:46,776 --> 00:48:48,963 - أنت لا تريد أن تذهب للسباحة أبدا! 791 00:48:48,963 --> 00:48:50,749 ما فائدة العيش على الشاطئ مباشرة 792 00:48:50,749 --> 00:48:52,864 إذا لم تذهب للسباحة أبدًا؟ 793 00:48:52,864 --> 00:48:55,781 هل تخجل من جسدك يا ​​كيرت؟ 794 00:48:59,912 --> 00:49:02,329 (قرع الجرس) 795 00:49:05,310 --> 00:49:06,310 - القرف المقدس! 796 00:49:07,297 --> 00:49:09,762 لم أر واحدة من هذه منذ وقت طويل! 797 00:49:09,762 --> 00:49:10,943 - هل تعتقد أنه يمكنك إصلاحه؟ 798 00:49:10,943 --> 00:49:11,776 - بالتأكيد! 799 00:49:11,776 --> 00:49:13,934 ولكن الحصول على أجزاء وكل شيء؟ 800 00:49:13,934 --> 00:49:16,136 يمكن أن يستغرق ثلاثة، 801 00:49:16,136 --> 00:49:18,053 ثلاثة، وربما أربعة أيام. 802 00:49:22,007 --> 00:49:24,757 - أقول لك ماذا، هذه شاحنتك؟ 803 00:49:25,597 --> 00:49:27,141 - [فريزر] لا أستطيع أن أصدق لقد بعت دراجتك النارية 804 00:49:27,141 --> 00:49:28,581 تماما مثل ذلك! 805 00:49:28,581 --> 00:49:29,414 - انظر من يتحدث. 806 00:49:29,414 --> 00:49:31,997 لقد أعطيت لك بعيدا عن قبلة! 807 00:49:33,323 --> 00:49:35,344 اسمع، عندما ندخل، سأفعل كل الحديث. 808 00:49:35,344 --> 00:49:36,179 فهمتها؟ 809 00:49:36,179 --> 00:49:37,596 - نعم فهمت. 810 00:49:39,976 --> 00:49:41,782 - كما تعلمون، فإنه لا يزال لم يفت الأوان للتخلص منك! 811 00:49:41,782 --> 00:49:43,380 - مهلا، قلت أنني حصلت عليه، حسنا؟ 812 00:49:43,380 --> 00:49:45,380 - فقط تأكد من القيام بذلك. 813 00:49:54,147 --> 00:49:54,980 - يا! 814 00:49:54,980 --> 00:49:55,956 ألستم أنتما الإثنان اللذان جاءا-- 815 00:49:55,956 --> 00:49:56,789 - هذا صحيح. 816 00:49:56,789 --> 00:49:58,291 نحن بحاجة إلى بعض المعلومات. 817 00:49:58,291 --> 00:49:59,458 - مرحبًا يا أولاد! 818 00:50:00,789 --> 00:50:02,290 حسنا، هيكتور! 819 00:50:02,290 --> 00:50:03,441 أعتقد أن هذين هما الرفاق 820 00:50:03,441 --> 00:50:05,161 كنت تتحدث عن، هاه؟ 821 00:50:05,161 --> 00:50:05,994 - نوعاً ما. 822 00:50:05,994 --> 00:50:06,827 وهذان هما اللذان دخلا 823 00:50:06,827 --> 00:50:08,723 بعد أن شعرت والدتهم بصديقه! 824 00:50:08,723 --> 00:50:10,161 - أرى! 825 00:50:10,161 --> 00:50:11,565 حسنًا يا أولاد، ماذا تفعلون-- 826 00:50:11,565 --> 00:50:13,592 - ما اسمك؟ 827 00:50:13,592 --> 00:50:14,659 - شريف جيلبرت. 828 00:50:14,659 --> 00:50:16,799 - خطأ آخر مثل هذا، سيكون دورية جيلبرت، 829 00:50:16,799 --> 00:50:18,115 هل حصلت على ذلك؟ 830 00:50:18,115 --> 00:50:20,353 لقد طلبت للتو من هذا الرجل إنتاج سجلات هاتفه، 831 00:50:20,353 --> 00:50:23,627 وبدلاً من ذلك، يحاول رشوتي. 832 00:50:23,627 --> 00:50:25,270 الآن، هل هذا هو النوع من المسؤولية المدنية 833 00:50:25,270 --> 00:50:26,999 هل تعلمون الصبيان هنا؟ 834 00:50:26,999 --> 00:50:29,666 - فريد، أنا-- - اصمت، هيكتور! 835 00:50:30,610 --> 00:50:31,947 على ما يرام. 836 00:50:31,947 --> 00:50:33,501 من قد تكون يا صديقي؟ 837 00:50:33,501 --> 00:50:34,501 - ماكدونالد. 838 00:50:35,461 --> 00:50:36,978 إدارة مكافحة المخدرات، قسم الغرب الأوسط. 839 00:50:36,978 --> 00:50:37,843 - نعم؟ 840 00:50:37,843 --> 00:50:40,792 إذن لماذا قال هيكتور ذلك؟ رأيتكما تتجولان 841 00:50:40,792 --> 00:50:43,931 على دراجة نارية معززة مثل حفنة من ملائكة الجحيم 842 00:50:43,931 --> 00:50:46,341 أو شيء من هذا؟ - اصمت يا ألبرت! 843 00:50:46,341 --> 00:50:47,252 نعم! 844 00:50:47,252 --> 00:50:49,658 لماذا كنتما في تلك الدورة، هاه؟ 845 00:50:49,658 --> 00:50:50,658 - لأن... 846 00:50:51,998 --> 00:50:53,698 - نحن متخفيين. 847 00:50:53,698 --> 00:50:55,112 - نحن متخفيين. 848 00:50:55,112 --> 00:50:56,361 - أي أحمق يمكن أن يرى ذلك. 849 00:50:56,361 --> 00:50:59,076 - من هو في سام هيل؟ 850 00:50:59,076 --> 00:51:01,221 - سويني. - سويني. 851 00:51:01,221 --> 00:51:03,594 (باتت بصوت عال) - لا بأس. 852 00:51:03,594 --> 00:51:05,215 سويني، قسم الأحداث. 853 00:51:05,215 --> 00:51:06,951 - عندما يأتون إلى هنا، 854 00:51:06,951 --> 00:51:10,981 قال الصبي أنهم كذلك في عمل رسمي يا فريد! 855 00:51:10,981 --> 00:51:12,731 - هل هذا صحيح يا فتى؟ 856 00:51:13,775 --> 00:51:14,608 - طفل؟ 857 00:51:17,148 --> 00:51:18,733 طفل؟ 858 00:51:18,733 --> 00:51:21,324 اسمحوا لي أن توضيح هذا بالنسبة لك في جمل بسيطة، شريف. 859 00:51:21,324 --> 00:51:23,330 لقد حصلت على المزيد من الثناء من معدل الذكاء المشترك 860 00:51:23,330 --> 00:51:24,423 من قوة الشرطة الخاصة بك. 861 00:51:24,423 --> 00:51:25,615 أليس كذلك، ماكدونالد؟ 862 00:51:25,615 --> 00:51:27,432 - هذا صحيح! - وكنت بمفردي 863 00:51:27,432 --> 00:51:29,412 المسؤول عن الإزالة في ولاية أيوا. 864 00:51:29,412 --> 00:51:31,400 لقد حصلنا على أكثر من طنين من دي موين وحدها. 865 00:51:31,400 --> 00:51:33,821 أليس كذلك، ماكدونالد؟ - هذا صحيح، سويني. 866 00:51:33,821 --> 00:51:35,835 - الآن، شريف. 867 00:51:35,835 --> 00:51:37,333 دعونا نتحدث عنك. 868 00:51:37,333 --> 00:51:38,671 - أنا؟ 869 00:51:38,671 --> 00:51:40,214 - لقد كنا بعد اثنين من أكبر موردي الأدوية 870 00:51:40,214 --> 00:51:43,229 في منطقة الولاية الثلاثية منذ أكثر من عام الآن. 871 00:51:43,229 --> 00:51:44,354 الآن، أنت لا تريد مني أن أدخل 872 00:51:44,354 --> 00:51:45,514 كيف تصادف أنهم يعملون 873 00:51:45,514 --> 00:51:47,157 مباشرة تحت أنفك الآن، أليس كذلك؟ 874 00:51:47,157 --> 00:51:48,824 - لقد أوصلك إلى هناك يا فريد. - أوه، اصمت! 875 00:51:48,824 --> 00:51:50,058 - ليس لدينا كل اليوم هنا! 876 00:51:50,058 --> 00:51:51,382 سأفعل ذلك بنفسي! 877 00:51:51,382 --> 00:51:53,369 شريف، أعطني يد المساعدة هنا! - الآن، فقط انتظر 878 00:51:53,369 --> 00:51:54,981 دقيقة هنا! 879 00:51:54,981 --> 00:51:58,148 ما زلت شريف هذه المقاطعة هنا! 880 00:51:59,841 --> 00:52:01,472 حسنًا يا هيكتور. - الرجل الأكبر سنا. 881 00:52:01,472 --> 00:52:04,210 أجرى مكالمة مباشرة بعد ذلك حصلت هنا هذا الصباح. 882 00:52:04,210 --> 00:52:05,941 حوالي الساعة 10 صباحا. 883 00:52:05,941 --> 00:52:07,640 - شريف، سأفعل لنفسك معروفًا 884 00:52:07,640 --> 00:52:10,194 وقم بتشغيل TXP6049 على الفور. 885 00:52:10,194 --> 00:52:11,241 - ماذا؟ 886 00:52:11,241 --> 00:52:14,662 - TXP6049، على الفور. - حسنا، سمعته! 887 00:52:14,662 --> 00:52:16,884 تعتقد أنني أصم أو شيء، في سبيل الله! 888 00:52:16,884 --> 00:52:17,717 - يا! 889 00:52:17,717 --> 00:52:21,800 احصل على لوحة التبديل الخاصة بك المشرف على الهاتف الآن! 890 00:52:24,282 --> 00:52:25,497 - يونيو؟ 891 00:52:25,497 --> 00:52:27,137 يونيو، شريف جيلبرت. 892 00:52:27,137 --> 00:52:29,605 نعم، أنا هنا مع هيكتور. 893 00:52:29,605 --> 00:52:30,988 الآن، أنا بحاجة إلى-- 894 00:52:30,988 --> 00:52:31,821 - أرنب. 895 00:52:31,821 --> 00:52:33,709 في كل مكالمة خارج المدينة في ذلك الوقت تقريبًا. 896 00:52:33,709 --> 00:52:35,814 - نعم، أنا بحاجة إلى كل شيء تم إجراء مكالمات بعيدة المدى 897 00:52:35,814 --> 00:52:39,934 على هذا الهاتف هذا الصباح حوالي الساعة 10! 898 00:52:39,934 --> 00:52:41,069 نعم. 899 00:52:41,069 --> 00:52:42,902 حسنا، شكرا، يونيو! 900 00:52:44,421 --> 00:52:45,254 حسنًا. 901 00:52:46,437 --> 00:52:47,437 - شكرًا لك. 902 00:52:48,282 --> 00:52:51,835 - شريف، بلدك مدين لك بواحدة. 903 00:52:51,835 --> 00:52:53,265 - أوه، مهلا، طفل! 904 00:52:53,265 --> 00:52:54,120 كما تعلمون، لم أقصد شيئا 905 00:52:54,120 --> 00:52:55,731 بخصوص الطريقة التي كنت أتحدث بها، أنا-- 906 00:52:55,731 --> 00:52:56,868 - طفل، هاه؟ 907 00:52:56,868 --> 00:52:58,224 - أوه، آسف. 908 00:52:58,224 --> 00:52:59,057 سيدي، سيدي! 909 00:53:05,543 --> 00:53:08,949 - يا ماك، هل كانت تلك شارة حقيقية؟ 910 00:53:08,949 --> 00:53:12,955 - نعم، لقد قمت بدور الحارس الليلي العمل عندما كنت في توكسون. 911 00:53:12,955 --> 00:53:15,038 المقصود دائما أن نعود. 912 00:53:23,250 --> 00:53:24,480 إلى أين أنت ذاهب؟ 913 00:53:24,480 --> 00:53:25,833 - اعتقدت أنني سأتصل بأمي 914 00:53:25,833 --> 00:53:27,416 لذلك لن تقلق. 915 00:53:35,004 --> 00:53:36,630 - أنت تعرف من هو هذا. 916 00:53:36,630 --> 00:53:38,398 - مرحبا، خمن من؟ 917 00:53:38,398 --> 00:53:40,065 - أنت الرجل الذي اتصلت هذا الصباح، أليس كذلك؟ 918 00:53:40,065 --> 00:53:41,439 - فريزر، أين كنت؟ 919 00:53:41,439 --> 00:53:42,765 اتصلت مرتين الليلة الماضية. 920 00:53:42,765 --> 00:53:43,598 - أوه حقًا؟ 921 00:53:43,598 --> 00:53:45,812 لا بد أنني كنت في الغرفة المظلمة. 922 00:53:45,812 --> 00:53:46,645 - أنت مجنون؟ 923 00:53:46,645 --> 00:53:47,914 ما الذي تدعو إليه مرة أخرى؟ 924 00:53:47,914 --> 00:53:48,894 - حسنا، هل أنت بخير؟ 925 00:53:48,894 --> 00:53:49,899 لماذا تتصل؟ 926 00:53:49,899 --> 00:53:52,629 - مجرد التحقق مرة أخرى من اللقاء، هو كل شيء. 927 00:53:52,629 --> 00:53:54,282 - أوه، أنا بخير، أنا بخير. 928 00:53:54,282 --> 00:53:55,625 فقط قم بتسجيل الدخول، هذا كل شيء. 929 00:53:55,625 --> 00:53:56,780 كيف حال الجدة؟ 930 00:53:56,780 --> 00:53:57,613 - ماذا؟ 931 00:53:57,613 --> 00:53:59,018 أنت لا تستمع جيدا؟ 932 00:53:59,018 --> 00:54:00,842 - إنها بخير. 933 00:54:00,842 --> 00:54:02,634 واتصلت بمنزل بيلي. 934 00:54:02,634 --> 00:54:04,894 والدته لم تراك طوال اليوم. 935 00:54:04,894 --> 00:54:07,413 - أوه نعم، كنت في مكتبة لمعظم اليوم. 936 00:54:07,413 --> 00:54:11,493 - خزان هوليوود، تسعة صباحًا، بعد غد. 937 00:54:11,493 --> 00:54:13,016 - فهمت أيها الخزان. 938 00:54:13,016 --> 00:54:14,793 - فريزر، هناك شخص هناك معك؟ 939 00:54:14,793 --> 00:54:16,084 - مهلا، هل هناك شخص معك؟ 940 00:54:16,084 --> 00:54:17,850 - إنه الراديو. انظر، يجب أن أذهب. 941 00:54:17,850 --> 00:54:18,933 - أمي، إنه التلفاز. 942 00:54:18,933 --> 00:54:20,856 انظر، أنا حقا يجب أن أذهب، حسنا؟ 943 00:54:20,856 --> 00:54:22,644 - حسنًا، اعتني بنفسك. 944 00:54:22,644 --> 00:54:24,275 - حسنًا، فلنحتفل! 945 00:54:24,275 --> 00:54:25,108 - الوداع. 946 00:54:28,338 --> 00:54:30,588 - الصفقة في لوس أنجلوس، على ما أعتقد. 947 00:54:30,588 --> 00:54:32,477 الآن ادخل إلى الشاحنة. 948 00:54:32,477 --> 00:54:33,310 ماذا؟ 949 00:54:35,187 --> 00:54:36,436 - نحن ذاهبون إلى لوس أنجلوس؟ 950 00:54:36,436 --> 00:54:38,565 - نعم، لماذا، حصلت هل هناك شيء ضد كاليفورنيا؟ 951 00:54:38,565 --> 00:54:39,398 - لا! 952 00:54:41,072 --> 00:54:42,409 لا، إنه فقط لقد-- 953 00:54:42,409 --> 00:54:44,570 لم يسبق لي رؤية المحيط من قبل. 954 00:54:44,570 --> 00:54:47,320 (زقزقة العصافير) 955 00:54:59,668 --> 00:55:01,280 - (يضحك) يا رجل، كورت! 956 00:55:01,280 --> 00:55:04,259 نحن تقريبا في لاس فيغاس! 957 00:55:04,259 --> 00:55:05,517 مهلا، عندما نتوقف للحصول على الغاز، 958 00:55:05,517 --> 00:55:06,869 ربما يمكننا أن نتناوب في مشاهدتها، 959 00:55:06,869 --> 00:55:09,278 ونلعب ماكينات القمار-- - صاخب! 960 00:55:09,278 --> 00:55:10,111 - ماذا؟ 961 00:55:11,574 --> 00:55:14,206 - القمار للخاسرين! 962 00:55:14,206 --> 00:55:15,242 تمام؟ 963 00:55:15,242 --> 00:55:16,492 - الخاسرون؟ - نعم! 964 00:55:17,427 --> 00:55:18,260 - أوه. 965 00:55:19,609 --> 00:55:20,526 لهذا السبب! 966 00:55:30,297 --> 00:55:32,380 - مرحبا بكم في نيفادا، يا فتى. 967 00:55:41,222 --> 00:55:42,702 - أين نحن؟ 968 00:55:42,702 --> 00:55:43,645 - مكان. 969 00:55:43,645 --> 00:55:46,370 لقد حصلنا على بداية جديدة في في الصباح، كن في لوس أنجلوس بحلول الساعة الرابعة. 970 00:55:46,370 --> 00:55:47,438 - ماك؟ 971 00:55:47,438 --> 00:55:50,148 (يضحك) أوه، يا إلهي، ماك! 972 00:55:50,148 --> 00:55:52,565 (ماك يضحك) 973 00:55:59,503 --> 00:56:01,187 - هانا، تعرفي على فريز. 974 00:56:01,187 --> 00:56:03,136 اختصار لفريزر. 975 00:56:03,136 --> 00:56:04,040 - مرحبًا فريز. 976 00:56:04,040 --> 00:56:04,873 - أهلاً. 977 00:56:06,526 --> 00:56:08,436 - حسنا، ادخل! 978 00:56:08,436 --> 00:56:11,764 (تضحك) اللعنة، من الجيد رؤيتك! 979 00:56:11,764 --> 00:56:13,681 - من الجيد أن أراك! 980 00:56:20,402 --> 00:56:22,184 أوه، هانا. - مم؟ 981 00:56:22,184 --> 00:56:24,376 - لن يكون لديك أي شيء للأكل، هلا فعلت؟ 982 00:56:24,376 --> 00:56:26,857 فريزر جائع حقًا. 983 00:56:26,857 --> 00:56:28,448 - بالتأكيد. 984 00:56:28,448 --> 00:56:30,295 مهلا، فريز، لماذا لا تفعل ذلك اخرج إلى المطبخ 985 00:56:30,295 --> 00:56:32,146 وسيكون لدي شخص ما تصارع لك بعض الطعام. 986 00:56:32,146 --> 00:56:33,229 - نعم، حسنا. 987 00:56:34,548 --> 00:56:36,631 - كل شيء إلى أسفل، يا فتى. 988 00:56:37,956 --> 00:56:39,542 - مهلا، سيندي. 989 00:56:39,542 --> 00:56:41,039 انظر إلى فريزر، هلا فعلت؟ 990 00:56:41,039 --> 00:56:43,122 إنه جائع قليلاً. 991 00:56:44,624 --> 00:56:47,791 (موسيقى الروك الهادئة) 992 00:56:55,648 --> 00:56:56,481 - مرحبا! 993 00:56:58,134 --> 00:56:58,967 أنا سيندي. 994 00:57:02,284 --> 00:57:03,701 إذن أنت جائع؟ 995 00:57:20,011 --> 00:57:22,428 (تأوه بصوت عال) 996 00:57:28,800 --> 00:57:30,373 - الحصول على قدميها، هل يمكنك؟ - فهمت، فهمت. 997 00:57:30,373 --> 00:57:31,715 - رودي، هيا! - حصلت عليه! 998 00:57:31,715 --> 00:57:33,895 - [كورت] دعنا نخرجها من هنا. 999 00:57:33,895 --> 00:57:35,895 سأحصل على الجانب الآخر. 1000 00:57:39,050 --> 00:57:39,993 هل يمكنك الحصول على الباب بخير؟ 1001 00:57:39,993 --> 00:57:40,910 - حصلت عليه. 1002 00:57:44,764 --> 00:57:46,990 - عفوا، عفوا، مرحبا! أهلاً! 1003 00:57:46,990 --> 00:57:48,907 مهلا، يجب أن تكونوا جيراني الجدد! 1004 00:57:48,907 --> 00:57:50,156 اسمي الفجر! 1005 00:57:50,156 --> 00:57:51,203 داون جونسون. 1006 00:57:51,203 --> 00:57:54,795 ولكن مكتوبة D-A-W-N. (يضحك) 1007 00:57:54,795 --> 00:57:57,426 لقد انتقلت للتو للعيش في البيت المجاور! 1008 00:57:57,426 --> 00:57:58,259 - أهلاً. 1009 00:58:00,173 --> 00:58:02,493 هذه أختي. 1010 00:58:02,493 --> 00:58:03,410 - هل هي بخير؟ 1011 00:58:05,069 --> 00:58:06,721 أوه بالتأكيد. 1012 00:58:06,721 --> 00:58:07,778 نعم. 1013 00:58:07,778 --> 00:58:09,198 إنها تستريح. 1014 00:58:09,198 --> 00:58:10,031 - أوه! 1015 00:58:11,132 --> 00:58:12,299 - لقد حصلت للتو 1016 00:58:13,896 --> 00:58:14,729 توالت؟ 1017 00:58:29,284 --> 00:58:30,117 - الوداع! 1018 00:58:31,483 --> 00:58:32,316 أرك لاحقًا! 1019 00:58:39,413 --> 00:58:40,491 - أوه، مرحبا، مرحبا! 1020 00:58:40,491 --> 00:58:41,756 هذه أختي! 1021 00:58:41,756 --> 00:58:43,139 لقد تدحرجت للتو؟ 1022 00:58:43,139 --> 00:58:43,993 رولفيد؟ - حسنا، ماذا كان 1023 00:58:43,993 --> 00:58:45,131 من المفترض أن أقول، كورت؟ 1024 00:58:45,131 --> 00:58:46,391 "مرحبًا، هل هذا هو الشخص الذي قبضنا عليه للتو؟ 1025 00:58:46,391 --> 00:58:48,100 "لقد تم طردها خلال معركة بالأسلحة النارية؟" 1026 00:58:48,100 --> 00:58:51,586 - هل مجرد إلقاء لها على الأريكة؟ 1027 00:58:51,586 --> 00:58:52,419 رولفيد! 1028 00:58:55,695 --> 00:58:57,695 - [راودي] مرحبًا، كيرت، ماذا تفعل؟ 1029 00:58:57,695 --> 00:58:59,945 - فقط انتبه، حسنًا؟ 1030 00:59:01,074 --> 00:59:02,246 -ما-ما--- - داغ! 1031 00:59:02,246 --> 00:59:03,163 - أنت لا-- 1032 00:59:06,287 --> 00:59:07,120 - مهلا! 1033 00:59:07,120 --> 00:59:08,434 حسنًا، حسنًا، أنت-- 1034 00:59:08,434 --> 00:59:09,309 - يا رجل! 1035 00:59:09,309 --> 00:59:12,764 - رودي، لقد كانت مزيفة ذلك منذ ما قبل فيغاس! 1036 00:59:12,764 --> 00:59:14,322 متى ستتعلم، هاه؟ 1037 00:59:14,322 --> 00:59:15,427 تلعب الكتاكيت بجميع الزوايا. 1038 00:59:15,427 --> 00:59:16,677 كل الزوايا! 1039 00:59:17,880 --> 00:59:20,166 أليس هذا صحيحا؟ - حسنًا، لقد ضربني! 1040 00:59:20,166 --> 00:59:22,580 - جيد، أنت تثير أعصابي. 1041 00:59:22,580 --> 00:59:25,730 - وهل تضربه كل الوقت الذي يثير أعصابك؟ 1042 00:59:25,730 --> 00:59:27,227 - نعم عادة. 1043 00:59:27,227 --> 00:59:28,736 - جيد. 1044 00:59:28,736 --> 00:59:30,744 هل نحن حقا في كاليفورنيا؟ 1045 00:59:30,744 --> 00:59:31,829 - نعم! نعم! 1046 00:59:31,829 --> 00:59:33,154 يوجد بالأسفل شاطئ فينيسيا! 1047 00:59:33,154 --> 00:59:34,382 أعلم أنهم لا يملكون الممشى الخشبي، 1048 00:59:34,382 --> 00:59:36,525 ولكن لديهم الفتيات مع البيكينيات الفضفاضة 1049 00:59:36,525 --> 00:59:38,146 و كورندوج! 1050 00:59:38,146 --> 00:59:39,396 ولديهم-- 1051 00:59:42,290 --> 00:59:43,540 الموز المجمد؟ 1052 00:59:44,997 --> 00:59:46,111 - ماذا أنت؟ 1053 00:59:46,111 --> 00:59:47,611 عربة الترحيب؟ 1054 00:59:50,432 --> 00:59:52,167 - أحب مشاهدة الرجل يأكل جيدًا. 1055 00:59:52,167 --> 00:59:56,334 (يضحك فريزر) (تضحك سيندي) 1056 00:59:58,368 --> 01:00:00,451 أتمنى أن أذهب إلى لوس أنجلوس. 1057 01:00:02,224 --> 01:00:03,316 عشت بهذا القرب طوال حياتي 1058 01:00:03,316 --> 01:00:08,031 ولكن لا يبدو أن الأمر قد نجح أبدًا من مقاطعة تيكومسيه. 1059 01:00:08,031 --> 01:00:09,114 أنت محظوظ. 1060 01:00:10,493 --> 01:00:12,192 - في الواقع نحن، 1061 01:00:12,192 --> 01:00:14,975 نحن لن نذهب إلى لوس أنجلوس من أجل المتعة. 1062 01:00:14,975 --> 01:00:15,808 - مم. 1063 01:00:17,358 --> 01:00:20,941 المتعة أين أنت العثور عليه، وأنا أقول دائما. 1064 01:00:28,674 --> 01:00:31,036 (البومة تصيح بصوت عال) 1065 01:00:31,036 --> 01:00:33,786 (زقزقة الصراصير) 1066 01:00:49,647 --> 01:00:50,480 استرخ. 1067 01:00:52,954 --> 01:00:55,621 قالت هانا أنني سأراك. 1068 01:00:58,771 --> 01:01:00,867 - اعتقدت أنها فقط يعني العشاء. (ضحكة مكتومة) 1069 01:01:00,867 --> 01:01:05,034 (تضحك سيندي) (فريزر يمسح حلقه) 1070 01:01:09,648 --> 01:01:12,693 - إذن لماذا أنت متجه إلى لوس أنجلوس؟ 1071 01:01:12,693 --> 01:01:14,543 - اه، ابحث عن فتاة. 1072 01:01:14,543 --> 01:01:15,512 - أي فتاة؟ 1073 01:01:15,512 --> 01:01:16,583 - صديقتي الحميمة. 1074 01:01:16,583 --> 01:01:18,000 اسمها جيني. 1075 01:01:19,774 --> 01:01:23,941 أعتقد أنها سوف تكون لي صديقتنا بعد أن نجدها. 1076 01:01:28,111 --> 01:01:29,753 لا بد أنك معجب بها كثيرًا يا فريزر، 1077 01:01:29,753 --> 01:01:31,712 ليأتي على طول الطريق من نبراسكا. 1078 01:01:31,712 --> 01:01:32,545 - نعم. 1079 01:01:33,805 --> 01:01:36,857 - إنها تشبه إلى حد ما القصص الخيالية، هاه؟ 1080 01:01:36,857 --> 01:01:38,690 - ربما، لا أعرف. 1081 01:01:39,857 --> 01:01:42,607 - حسنا، هل انتقل أهلها إلى هناك؟ 1082 01:01:44,022 --> 01:01:47,939 هل هذا هو سبب قيامك بذلك ذلك، لإعادتها؟ 1083 01:01:49,513 --> 01:01:51,263 هذا رومانسي حقيقي. 1084 01:01:53,232 --> 01:01:55,232 - لا، لقد تم اختطافها. 1085 01:01:57,736 --> 01:01:59,153 - أنت تخدع. 1086 01:02:00,554 --> 01:02:01,387 - لا. 1087 01:02:05,303 --> 01:02:09,104 - فريزر، ستفعل كن بطلاً أو شيء من هذا القبيل. 1088 01:02:09,104 --> 01:02:10,687 - حسنًا، أنا وماك. 1089 01:02:14,953 --> 01:02:15,786 - فريزر. 1090 01:02:17,057 --> 01:02:19,140 أريد أن أمارس الحب معك. 1091 01:02:20,679 --> 01:02:22,596 - انظري، سيندي، لا أستطيع. 1092 01:02:26,041 --> 01:02:29,124 - أنت تريد ممارسة الحب أيضاً، أليس كذلك؟ 1093 01:02:30,553 --> 01:02:33,847 لكنك خائف فقط لأنك لم تفعل ذلك من قبل؟ 1094 01:02:33,847 --> 01:02:35,597 - أنا خائفة؟ لا، لا! 1095 01:02:37,732 --> 01:02:40,276 أنا فقط متعب جدًا، كما تعلمون، من الرحلة. 1096 01:02:40,276 --> 01:02:41,641 هذا كل شيء. 1097 01:02:41,641 --> 01:02:43,891 - أريد أن أمارس الحب معك. 1098 01:02:46,398 --> 01:02:48,898 وأنت تريد أن تمارس الحب معي. 1099 01:02:55,300 --> 01:02:57,467 أنت تفعل ذلك، أليس كذلك يا فريزر؟ 1100 01:03:04,604 --> 01:03:06,771 أنت تعرف ما أنا، أليس كذلك؟ 1101 01:03:07,844 --> 01:03:08,677 - نعم. 1102 01:03:10,871 --> 01:03:13,702 - ربما يكون الأمر أفضل بهذه الطريقة. 1103 01:03:13,702 --> 01:03:15,987 كما في الأيام الخوالي؟ 1104 01:03:15,987 --> 01:03:18,035 عندما يحضر والدك لك مكان مثل هذا 1105 01:03:18,035 --> 01:03:20,618 لعيد ميلادك أو شيء من هذا؟ 1106 01:03:25,725 --> 01:03:26,725 لا تقلق. 1107 01:03:29,312 --> 01:03:30,145 الجنس الآمن. 1108 01:03:33,307 --> 01:03:36,140 هانا تصر على أشياء من هذا القبيل. 1109 01:03:37,928 --> 01:03:39,428 وأنا جيد حقًا. 1110 01:03:40,649 --> 01:03:41,482 أمين. 1111 01:03:43,482 --> 01:03:46,899 من الأفضل أن تتعلم من شخص مثلي. 1112 01:03:48,332 --> 01:03:50,665 جيني سوف تشكرك على ذلك. 1113 01:03:53,529 --> 01:03:55,612 أنا حقا أريد ذلك، فريزر. 1114 01:03:59,771 --> 01:04:02,938 كن مثل المرة الأولى لكلينا. 1115 01:04:03,877 --> 01:04:08,717 ليس في كثير من الأحيان في هذه الرقصة فتاة مثلي يجب أن تقود. 1116 01:04:08,717 --> 01:04:11,467 (موسيقى رومانسية) 1117 01:04:18,785 --> 01:04:20,702 عيد ميلاد سعيد يا فريزر. 1118 01:04:40,194 --> 01:04:42,944 (زقزقة العصافير) 1119 01:04:48,578 --> 01:04:50,421 - صباح الخير يا فرايز! 1120 01:04:50,421 --> 01:04:51,905 - أليس هذا صباح عظيم؟ 1121 01:04:51,905 --> 01:04:54,444 مجرد صباح عظيم! 1122 01:04:54,444 --> 01:04:55,277 مم-هم! 1123 01:04:56,688 --> 01:04:59,688 (موسيقى الروك المتفائلة) 1124 01:06:02,903 --> 01:06:05,986 (تتحطم الأمواج بصوت عالٍ) 1125 01:06:21,334 --> 01:06:24,042 لا أعرف لماذا أبكي هكذا. 1126 01:06:24,042 --> 01:06:27,875 (لمس الموسيقى) - يحدث ذلك. 1127 01:06:29,551 --> 01:06:33,051 - من المفترض أن أبدأ الدراسة الجامعية هذا الخريف. 1128 01:06:34,093 --> 01:06:36,657 لقد تم قبولي في كولومبيا وكل شيء. 1129 01:06:36,657 --> 01:06:39,278 فقط أنا لا أستطيع تحمله. 1130 01:06:39,278 --> 01:06:41,778 كل شيء حدث بسرعة كبيرة، أنا 1131 01:06:43,052 --> 01:06:46,560 نسيت أن الغد امتحانات المنحة. 1132 01:06:46,560 --> 01:06:49,010 - كان من المهم، هاه؟ 1133 01:06:49,010 --> 01:06:52,114 - ومن الواضح أنه ليس بقدر ما جعل جيني تحبني 1134 01:06:52,114 --> 01:06:54,864 (لمس الموسيقى) 1135 01:07:07,743 --> 01:07:11,081 شكرا لجعل شيري تقبلني. 1136 01:07:11,081 --> 01:07:12,262 وبالنسبة سيندي. 1137 01:07:12,262 --> 01:07:15,757 - هؤلاء السيدات يعرفن ذلك جيدًا 1138 01:07:15,757 --> 01:07:17,092 لا يحتاجون إلى أي مساعدة مني. 1139 01:07:17,092 --> 01:07:21,055 - (تتنهد) لقد كرهت حقًا الكذب على أمي أمس. 1140 01:07:21,055 --> 01:07:22,138 - نعم، حسنا. 1141 01:07:24,180 --> 01:07:28,347 أن تكون بالغًا ليس كل شيء مجرد تقبيل الفتيات، على ما أعتقد. 1142 01:07:30,717 --> 01:07:32,585 - هل تعرف ما أعتقد؟ 1143 01:07:32,585 --> 01:07:33,418 - ماذا؟ 1144 01:07:35,848 --> 01:07:38,515 - أعتقد أن كونك شخصا بالغا هو 1145 01:07:39,573 --> 01:07:43,356 الاضطرار إلى الاختيار بين الأشياء وليس أي منهم مثاليا. 1146 01:07:43,356 --> 01:07:45,439 - إليك الأمر يا فتى. 1147 01:07:46,527 --> 01:07:49,277 (لمس الموسيقى) 1148 01:07:55,815 --> 01:07:56,648 - ماك. 1149 01:08:00,808 --> 01:08:01,888 نحن لن نبقى مع أي أكثر 1150 01:08:01,888 --> 01:08:03,899 من أصدقائك الليلة، أليس كذلك؟ 1151 01:08:03,899 --> 01:08:06,443 - ناه، أنا فقط أعتقد كنا نتحطم على الشاطئ. 1152 01:08:06,443 --> 01:08:08,987 - (يضحك) جيد. 1153 01:08:08,987 --> 01:08:12,034 لأنني يجب أن أحصل على بعض النوم. 1154 01:08:12,034 --> 01:08:13,451 - احصل على قسط من النوم. 1155 01:08:21,191 --> 01:08:22,774 - حسنا، أنا جائع. 1156 01:08:23,694 --> 01:08:24,594 الطعام التايلاندي في كل مكان؟ 1157 01:08:24,594 --> 01:08:25,829 - هل يمكنني القدوم، أعدك أنني لن أحاول-- 1158 01:08:25,829 --> 01:08:26,787 - اه! 1159 01:08:26,787 --> 01:08:28,960 هذا ليس موعد ليلة. 1160 01:08:28,960 --> 01:08:30,508 - لو سمحت؟ 1161 01:08:30,508 --> 01:08:31,576 أنت لا تعرف بابا. 1162 01:08:31,576 --> 01:08:33,939 من المحتمل أنه أصبح باليستيًا الآن. 1163 01:08:33,939 --> 01:08:36,721 لن أخرج من المنزل مرة أخرى! 1164 01:08:36,721 --> 01:08:39,612 لا أستطيع العودة بدون رؤية لوس أنجلوس. 1165 01:08:39,612 --> 01:08:42,310 لن أحاول الابتعاد أو أي شيء، أعدك! 1166 01:08:42,310 --> 01:08:43,560 - هل أنت مجنون؟ 1167 01:08:44,461 --> 01:08:45,767 - ليس أنت، أنت من تصنع مثلما نفعل بك 1168 01:08:45,767 --> 01:08:47,022 نوع من المعروف! 1169 01:08:47,022 --> 01:08:49,125 - حسنًا، هل يمكننا أنا ورودي أن نتحمل ذلك؟ المشي إلى الشاطئ؟ 1170 01:08:49,125 --> 01:08:50,556 - لا! 1171 01:08:50,556 --> 01:08:52,139 - [جيني] لماذا لا؟! 1172 01:08:53,053 --> 01:08:55,483 - أريد اثنين منكم أن أجلس هنا 1173 01:08:55,483 --> 01:08:56,903 عندما أعود! 1174 01:08:56,903 --> 01:09:00,736 (الرسوم المتحركة تظهر بشكل خافت على شاشة التلفزيون) 1175 01:09:11,440 --> 01:09:13,745 - هل تريد بعض 1176 01:09:13,745 --> 01:09:15,328 ايفيان أو شيء من هذا؟ 1177 01:09:16,569 --> 01:09:19,383 - في الواقع، هل سيكون حسنا إذا أخذت حماما؟ 1178 01:09:19,383 --> 01:09:21,216 أشعر بذيء جدا. 1179 01:09:24,762 --> 01:09:26,757 - لا، لا، لا، لا. 1180 01:09:26,757 --> 01:09:28,834 - أعدك أنني لن أحاول أي شيء. 1181 01:09:28,834 --> 01:09:33,001 - لا، لا تأخذ حماما، لا يمكنك الاستحمام. 1182 01:09:38,477 --> 01:09:42,310 - سأترك الباب افتح حتى تتمكن من سماعي. 1183 01:09:46,150 --> 01:09:47,523 - حسنًا. 1184 01:09:47,523 --> 01:09:48,356 لا. 1185 01:09:49,716 --> 01:09:50,549 - من فضلك؟ 1186 01:09:53,766 --> 01:09:58,108 - (تتنهد) حسنًا، ارمي ملابسك خارج، حسنا؟ 1187 01:09:58,108 --> 01:10:00,845 بهذه الطريقة أعلم أنك لن تحاول شيئًا. 1188 01:10:00,845 --> 01:10:04,678 (الرسوم المتحركة تظهر بشكل خافت على شاشة التلفزيون) 1189 01:10:55,829 --> 01:10:59,162 (يرش الماء بهدوء) 1190 01:11:08,297 --> 01:11:11,297 (ينبح الكلب بصوت ضعيف) 1191 01:11:29,288 --> 01:11:31,955 (موسيقى مرحة) 1192 01:11:48,853 --> 01:11:51,603 (موسيقى الكرنفال) 1193 01:11:55,690 --> 01:11:57,917 - من أين الفرخ، نبراسكا؟ 1194 01:11:57,917 --> 01:11:58,750 اه. 1195 01:12:16,919 --> 01:12:18,858 (يرش الماء بهدوء) 1196 01:12:18,858 --> 01:12:19,691 - مرحبا! 1197 01:12:21,585 --> 01:12:22,418 مرحبًا! 1198 01:12:27,972 --> 01:12:28,805 أنا ميت! 1199 01:12:31,074 --> 01:12:35,241 (موسيقى الكرنفال) (الناس يصرخون بحماس) 1200 01:12:44,218 --> 01:12:47,218 (موسيقى الروك المتفائلة) 1201 01:13:40,917 --> 01:13:42,921 (تصفيق بصوت عال) 1202 01:13:42,921 --> 01:13:45,504 (همهمة ناعمة) 1203 01:13:48,357 --> 01:13:49,356 - مرحبا مرة أخرى! 1204 01:13:49,356 --> 01:13:52,413 هل تتذكرني يا داون جونسون، D-A-W-N؟ 1205 01:13:52,413 --> 01:13:53,246 - بالتأكيد! 1206 01:13:54,170 --> 01:13:55,003 أهلاً! 1207 01:13:55,003 --> 01:13:56,384 - كيف حال أخت صديقتك؟ 1208 01:13:56,384 --> 01:14:00,286 - أوه، إنها بخير، بخير، بخير. (ضحكة مكتومة) 1209 01:14:00,286 --> 01:14:03,369 هذا الدورف، إنه يأخذك حقًا. 1210 01:14:03,369 --> 01:14:05,317 - لا، لا أفعل، لم أتعرض للضرب من قبل! 1211 01:14:05,317 --> 01:14:07,498 لا أعتقد أنه مسموح به في أوهايو! 1212 01:14:07,498 --> 01:14:08,927 - نعم، حسنا، 1213 01:14:08,927 --> 01:14:10,482 أوهايو. (يضحك) 1214 01:14:10,482 --> 01:14:11,440 يجب أن أذهب. 1215 01:14:11,440 --> 01:14:12,949 - لا تمانع أن أزعجك، أليس كذلك؟ 1216 01:14:12,949 --> 01:14:13,994 إنه أمر صعب حقًا 1217 01:14:13,994 --> 01:14:16,569 عندما تنتقل إلى شخص غريب المدينة لا تعرف أحدا. 1218 01:14:16,569 --> 01:14:19,113 - نعم، أعني، بالتأكيد. 1219 01:14:19,113 --> 01:14:20,294 اعتقد. 1220 01:14:20,294 --> 01:14:22,128 - عظيم، حسنا! 1221 01:14:22,128 --> 01:14:23,274 الوداع! 1222 01:14:23,274 --> 01:14:24,107 أراك! 1223 01:14:24,107 --> 01:14:25,641 - الوداع. 1224 01:14:25,641 --> 01:14:27,041 - يا راجل، يا راجل، يا راجل! 1225 01:14:27,041 --> 01:14:27,874 أوه، أوه، كورت! 1226 01:14:27,874 --> 01:14:28,707 هيا، علينا الخروج من هنا! 1227 01:14:28,707 --> 01:14:30,558 رجال الشرطة سيكونون هنا على أي حال ثانيا، أنا فقط أشعر به! 1228 01:14:30,558 --> 01:14:32,392 (السراويل ثقيلة) 1229 01:14:32,392 --> 01:14:33,620 هيا! - لقد تركتها تبتعد، 1230 01:14:33,620 --> 01:14:34,522 أليس كذلك؟ - حسنًا، لا، 1231 01:14:34,522 --> 01:14:35,734 الآن كانت في الحمام، صادقة! 1232 01:14:35,734 --> 01:14:37,454 أعني أنني أستطيع فقط الوقوف هناك يراقبها! 1233 01:14:37,454 --> 01:14:39,469 هنا، حتى أنني صنعتها خلع ملابسها! 1234 01:14:39,469 --> 01:14:41,293 - لقد سمحت لها بالهرب، أليس كذلك؟ 1235 01:14:41,293 --> 01:14:42,396 نعم! - أليس كذلك؟! 1236 01:14:42,396 --> 01:14:43,734 - نعم فعلت! 1237 01:14:43,734 --> 01:14:44,567 لكن كورت! 1238 01:14:45,681 --> 01:14:47,490 لماذا ذهبت لفترة طويلة؟ 1239 01:14:47,490 --> 01:14:49,469 - لقد حصلت للتو على عقد من أبي! 1240 01:14:49,469 --> 01:14:52,138 سوف يفلت من أيدي الفيدراليين ويطير هنا غدا! 1241 01:14:52,138 --> 01:14:53,305 بالنقود! 1242 01:14:57,526 --> 01:14:58,717 الآن ماذا؟ 1243 01:14:58,717 --> 01:15:00,251 - أهلك السماح لك بالبقاء؟ 1244 01:15:00,251 --> 01:15:01,567 كل ذلك بنفسك؟ 1245 01:15:01,567 --> 01:15:02,589 - طالما أحب. 1246 01:15:02,589 --> 01:15:04,671 عمري 18 عامًا تقريبًا، كما تعلم. 1247 01:15:04,671 --> 01:15:07,545 - إذن ماذا ستفعل؟ 1248 01:15:07,545 --> 01:15:09,033 - شنق لفترة من الوقت. 1249 01:15:09,033 --> 01:15:11,163 ربما الحصول على وظيفة. 1250 01:15:11,163 --> 01:15:12,489 إنها حياتي، هل تعلم؟ 1251 01:15:12,489 --> 01:15:15,602 - يا رجل، نبراسكا أكثر ملحمة مما اعتقدت. 1252 01:15:15,602 --> 01:15:18,050 هل لديك صديق هناك؟ 1253 01:15:18,050 --> 01:15:19,148 - لا. 1254 01:15:19,148 --> 01:15:19,981 اعتدت أن. 1255 01:15:21,049 --> 01:15:26,001 إنهم ليسوا ملحميين كما هو الحال هنا! (يضحك) 1256 01:15:26,001 --> 01:15:28,048 أنا حقا أحب الموسيقى الخاصة بك. 1257 01:15:28,048 --> 01:15:30,142 - هل قلت لك أننا لديك صفقة قياسية اصطف 1258 01:15:30,142 --> 01:15:31,525 للخريف؟ 1259 01:15:31,525 --> 01:15:32,358 - نعم؟ 1260 01:15:33,763 --> 01:15:36,915 إذن ما نوع السيارة التي تقودها؟ 1261 01:15:36,915 --> 01:15:39,369 - نعم، كنت أتساءل فقط لو كان هناك تقرير 1262 01:15:39,369 --> 01:15:42,452 لفتاة مفقودة تُسلّم نفسها. 1263 01:15:43,586 --> 01:15:46,003 اسمها جنيفر جرافتون. 1264 01:15:48,033 --> 01:15:49,283 أنا والدها. 1265 01:15:51,048 --> 01:15:52,215 من نبراسكا. 1266 01:15:54,513 --> 01:15:55,678 شكرا لك، شكرا لك. 1267 01:15:55,678 --> 01:15:57,155 لا، لا، شكرا لك. 1268 01:15:57,155 --> 01:15:59,031 شكرا لك، نعم، وداعا. 1269 01:15:59,031 --> 01:15:59,864 - حسنًا؟ 1270 01:16:01,326 --> 01:16:04,388 - قلت لك، أن غبي الفرخ لا يريد أن يتم إنقاذه. 1271 01:16:04,388 --> 01:16:05,221 - ماذا لو لم ينجح هذا؟ 1272 01:16:05,221 --> 01:16:06,782 أعني، ماذا لو كان رجال الشرطة يكذبون؟ 1273 01:16:06,782 --> 01:16:10,199 - صدقني، إنهم لا يفكرون بهذه السرعة. 1274 01:16:11,103 --> 01:16:12,264 - بابا في طريقه. 1275 01:16:12,264 --> 01:16:13,181 أنت وأنا؟ 1276 01:16:14,454 --> 01:16:19,187 حصلنا على أنفسنا قليلا فتاة لتسليم، هاه؟ 1277 01:16:19,187 --> 01:16:22,187 (موسيقى الروك المتفائلة) 1278 01:16:24,135 --> 01:16:25,732 - كاثي، لن تصدقي ذلك! 1279 01:16:25,732 --> 01:16:28,432 فهو مثل الموت المطلق! 1280 01:16:28,432 --> 01:16:32,602 إنه طويل، أشقر ويقود السيارة هذا بيمر راد تماما! 1281 01:16:32,602 --> 01:16:34,519 (آهات) بي إم دبليو. 1282 01:16:34,519 --> 01:16:36,654 يا إلهي، كاثي، كن واقعيًا! 1283 01:16:36,654 --> 01:16:39,499 أوه، وأبوه هو يأخذنا لتناول طعام الغداء غدا 1284 01:16:39,499 --> 01:16:40,997 في الاستوديو. 1285 01:16:40,997 --> 01:16:45,408 أعني، هل هذا مثل أبعد من أبعد أم ماذا؟ 1286 01:16:45,408 --> 01:16:48,098 كاثي، سأتصل بأبي خلال يوم أو يومين. 1287 01:16:48,098 --> 01:16:51,181 لا، لا تتصل بأبي، لقد قلت أنني سأفعل! 1288 01:16:52,822 --> 01:16:54,655 كاثي، لا تجرؤ! 1289 01:16:57,862 --> 01:16:59,825 أقسم إذا فعلت ذلك، سأخبر أهلك 1290 01:16:59,825 --> 01:17:03,825 لم تكن عذراء منذ الصف التاسع! 1291 01:17:08,591 --> 01:17:11,591 (موسيقى مشوقة) 1292 01:17:51,543 --> 01:17:52,547 - مهلا! 1293 01:17:52,547 --> 01:17:53,595 مهلا، ماذا تفعل؟! 1294 01:17:53,595 --> 01:17:54,470 اخرج من هنا! 1295 01:17:54,470 --> 01:17:55,637 - كنت فقط-- 1296 01:17:56,484 --> 01:17:58,428 حسنًا، من يريد حقيبتك على أي حال؟ 1297 01:17:58,428 --> 01:17:59,845 - اخرج من هنا؟ 1298 01:18:00,827 --> 01:18:01,660 ماك! 1299 01:18:03,470 --> 01:18:04,303 ماك؟ 1300 01:18:07,127 --> 01:18:07,960 ماك! 1301 01:18:09,645 --> 01:18:12,645 (موسيقى مشوقة) 1302 01:18:44,251 --> 01:18:47,001 (زقزقة العصافير) 1303 01:18:53,932 --> 01:18:55,144 - شكرا مرة أخرى، أيها الرقيب. 1304 01:18:55,144 --> 01:18:57,811 - لا داعي للعرق يا ماك، أنا مدين لك بواحدة. 1305 01:19:05,735 --> 01:19:08,235 (دورات المحرك) 1306 01:19:22,838 --> 01:19:25,671 (موسيقى مثيرة) 1307 01:19:50,641 --> 01:19:53,308 (قعقعة ناعمة) 1308 01:20:19,874 --> 01:20:22,624 (زقزقة العصافير) 1309 01:20:30,595 --> 01:20:33,428 (موسيقى مثيرة) 1310 01:20:55,086 --> 01:20:57,836 (زقزقة العصافير) 1311 01:21:11,355 --> 01:21:12,188 - اللعنة! 1312 01:21:14,660 --> 01:21:16,261 لقد تركتني! 1313 01:21:16,261 --> 01:21:17,261 - جيد جدًا. 1314 01:21:19,971 --> 01:21:21,638 ليحضر لنا الفطور! 1315 01:21:23,670 --> 01:21:25,225 عندما عدت، كنت قد انفصلت. 1316 01:21:25,225 --> 01:21:26,058 ماذا كان من المفترض أن أفعل؟ 1317 01:21:26,058 --> 01:21:27,863 انتظر لترى هل ستأتي؟ 1318 01:21:27,863 --> 01:21:29,696 - لا، اعتقدت ذلك-- 1319 01:21:31,292 --> 01:21:34,292 (موسيقى مشوقة) 1320 01:22:01,919 --> 01:22:03,169 - أعطني ذلك. 1321 01:22:11,933 --> 01:22:12,902 - فلنأخذهم! 1322 01:22:12,902 --> 01:22:14,069 - ينضج أسفل. 1323 01:22:15,088 --> 01:22:17,921 (موسيقى مثيرة) 1324 01:22:46,484 --> 01:22:48,142 - هل احضرته؟ 1325 01:22:48,142 --> 01:22:48,975 - لا. 1326 01:22:48,975 --> 01:22:50,650 أنا في انتظار القطار. 1327 01:22:50,650 --> 01:22:52,650 - فقط أسأل، كما تعلم. 1328 01:23:00,976 --> 01:23:02,893 - ماك، ماك، أنا جيني! 1329 01:23:06,943 --> 01:23:09,365 - حسنًا، أريدك خلف سيارة الليموزين. 1330 01:23:09,365 --> 01:23:13,167 عندما تنخفض، أنا أريدك أن تسحب، تطلق 1331 01:23:13,167 --> 01:23:14,829 ورمي لجميع قيمتها الخاصة بك، هل حصلت عليه؟ 1332 01:23:14,829 --> 01:23:17,115 - [فريزر] اسحب، حرّر، وارمي. 1333 01:23:17,115 --> 01:23:18,421 حصلت عليه. 1334 01:23:18,421 --> 01:23:21,338 - كل شيء إلى أسفل من هنا، يا فتى. 1335 01:23:22,280 --> 01:23:23,113 الآن، اذهب. 1336 01:23:24,161 --> 01:23:24,994 يذهب! 1337 01:23:26,132 --> 01:23:28,965 (موسيقى مثيرة) 1338 01:23:50,085 --> 01:23:52,705 - يا إلهي، انظر إلى كل تلك الأموال! 1339 01:23:52,705 --> 01:23:54,538 - اه، هذا سوف يكون على ما يرام. 1340 01:23:56,073 --> 01:23:59,073 (موسيقى مشوقة) 1341 01:24:01,028 --> 01:24:03,861 (أنين ناعم) 1342 01:24:15,897 --> 01:24:18,897 - سعدت بالتعامل معك أيضاً. 1343 01:24:20,336 --> 01:24:22,112 من هذا بحق الجحيم؟ 1344 01:24:22,112 --> 01:24:25,014 (موسيقى شريرة) 1345 01:24:25,014 --> 01:24:25,847 - إنها-- 1346 01:24:27,633 --> 01:24:28,466 أختي! 1347 01:24:30,835 --> 01:24:32,928 - إذا كنتم في علاقة غريبة.. 1348 01:24:32,928 --> 01:24:36,178 (يطلق الرصاص بشكل متكرر) 1349 01:24:37,285 --> 01:24:39,618 (هسهسة عالية) 1350 01:24:43,146 --> 01:24:45,896 (صراخ عالي) 1351 01:24:47,824 --> 01:24:50,809 (هسهسة عالية) 1352 01:24:50,809 --> 01:24:53,642 (موسيقى مثيرة) 1353 01:24:55,699 --> 01:25:00,124 (صرخة عالية) (دفقة عالية) 1354 01:25:00,124 --> 01:25:01,789 - انتظر! 1355 01:25:01,789 --> 01:25:04,456 (صراخ الإطارات) 1356 01:25:08,730 --> 01:25:10,191 هذه سيارتي! 1357 01:25:10,191 --> 01:25:11,424 هذه سيارتي! 1358 01:25:11,424 --> 01:25:14,674 (يطلق الرصاص بشكل متكرر) 1359 01:25:16,187 --> 01:25:18,520 (هسهسة عالية) 1360 01:25:23,612 --> 01:25:26,029 (تحطم بصوت عال) 1361 01:25:36,827 --> 01:25:37,740 - كورت! 1362 01:25:37,740 --> 01:25:38,573 كورت! 1363 01:25:43,310 --> 01:25:46,060 (زقزقة العصافير) 1364 01:25:49,569 --> 01:25:52,152 (تذمر بصوت عال) 1365 01:25:53,661 --> 01:25:56,494 (موسيقى مثيرة) 1366 01:25:57,826 --> 01:26:02,269 (جلجل بصوت عال) (نخر بصوت عال) 1367 01:26:02,269 --> 01:26:03,796 أنا لا أعرف من أين أتيت، فاسق، 1368 01:26:03,796 --> 01:26:06,463 لكنك لن تذهب أبعد من ذلك. 1369 01:26:07,937 --> 01:26:09,520 ولا هي! 1370 01:26:18,150 --> 01:26:20,322 - لا، لا تفعل ذلك. 1371 01:26:20,322 --> 01:26:23,155 (موسيقى مثيرة) 1372 01:26:28,414 --> 01:26:32,581 (الجلطات بصوت عال) (همهمات عالية) 1373 01:26:40,351 --> 01:26:43,407 - ليس لديك الطين، يا فتى. 1374 01:26:43,407 --> 01:26:45,029 (طلقات نارية) (نخر بصوت عال) 1375 01:26:45,029 --> 01:26:49,196 (أنين ناعم) (تأوه بصوت عال) 1376 01:26:51,031 --> 01:26:52,280 - أنا آسف. 1377 01:26:52,280 --> 01:26:53,709 اعتقدت أنك سوف تؤذيها. 1378 01:26:53,709 --> 01:26:54,725 هل أنت بخير؟ 1379 01:26:54,725 --> 01:26:55,813 - نعم سأعيش. 1380 01:26:55,813 --> 01:26:56,646 هنا. 1381 01:26:59,145 --> 01:27:01,099 (السراويل ثقيلة) 1382 01:27:01,099 --> 01:27:03,182 (آهات) 1383 01:27:05,338 --> 01:27:06,415 - هذا أنا. 1384 01:27:06,415 --> 01:27:08,332 أنت آمن، لا بأس. 1385 01:27:09,357 --> 01:27:10,667 - أوه، شكرا لك! 1386 01:27:10,667 --> 01:27:12,386 أوه، جولي، شكرا لك! 1387 01:27:12,386 --> 01:27:13,219 - أنت لست جيني! 1388 01:27:13,219 --> 01:27:14,895 من أين أتيت؟ 1389 01:27:14,895 --> 01:27:15,728 - أوهايو؟ 1390 01:27:17,334 --> 01:27:19,667 (طلقات نارية) 1391 01:27:22,778 --> 01:27:23,937 - ماك! 1392 01:27:23,937 --> 01:27:25,656 هل أنت بخير؟ 1393 01:27:25,656 --> 01:27:28,656 - باستثناء الثقب الجديد في ذراعي! 1394 01:27:29,769 --> 01:27:31,694 يجب أن أعود إلى هناك. 1395 01:27:31,694 --> 01:27:33,294 - لقد أطلقت النار على رجل. 1396 01:27:33,294 --> 01:27:35,342 كان سيؤذي جيني 1397 01:27:35,342 --> 01:27:36,522 فقط لم تكن جيني. 1398 01:27:36,522 --> 01:27:38,105 لا أفهم! 1399 01:27:38,969 --> 01:27:41,219 - لوس أنجلوس مكان غريب يا فتى. 1400 01:27:43,061 --> 01:27:47,910 ♪ أنت حياتي، إنها تقطع مثل السكين ♪ 1401 01:27:47,910 --> 01:27:51,660 ♪ عندما أراك تتحدث معه ♪ 1402 01:27:54,061 --> 01:27:58,918 ♪ أنت روحي، لقد خرجت عن نطاق السيطرة ♪ 1403 01:27:58,918 --> 01:28:03,085 ♪ لأنني كنت دائمًا مجنونًا بك ♪ 1404 01:28:04,626 --> 01:28:07,426 ♪ سأخبرك ♪ 1405 01:28:07,426 --> 01:28:11,426 ♪ ذلك الطفل، لا أستطيع أن أتركك تذهب ♪ 1406 01:28:13,517 --> 01:28:16,517 ♪ أينما أتوجه ♪ 1407 01:28:17,825 --> 01:28:21,166 ♪ أرى وجهك ♪ 1408 01:28:21,166 --> 01:28:24,541 ♪ أراك تبتسم ♪ 1409 01:28:24,541 --> 01:28:27,541 ♪ أينما أتوجه ♪ 1410 01:28:28,549 --> 01:28:31,382 ♪ أرى عينيك ♪ 1411 01:28:32,324 --> 01:28:35,741 ♪ أشعر أنك قريب مني ♪ 1412 01:28:43,597 --> 01:28:44,430 - ماك؟ 1413 01:28:48,561 --> 01:28:49,728 هل استيقظت بعد؟ 1414 01:28:52,725 --> 01:28:54,308 - [ماك] مرحبًا فريز. 1415 01:29:08,087 --> 01:29:10,103 - لم يسمحوا لي بالدخول طوال الصباح. 1416 01:29:10,103 --> 01:29:11,270 كيف حالك؟ 1417 01:29:12,331 --> 01:29:13,592 - لقد كنت أفضل. 1418 01:29:13,592 --> 01:29:15,078 أنت؟ 1419 01:29:15,078 --> 01:29:16,300 - تمام. 1420 01:29:16,300 --> 01:29:19,140 مهلا، لقد وجدت جيني أخيرا. 1421 01:29:19,140 --> 01:29:19,973 - و؟ 1422 01:29:21,455 --> 01:29:24,134 - وكانت مع رجل جديد. 1423 01:29:24,134 --> 01:29:24,967 - نعم. 1424 01:29:26,719 --> 01:29:28,429 نعم، هم من هذا القبيل. 1425 01:29:28,429 --> 01:29:29,331 - كلهم؟ 1426 01:29:29,331 --> 01:29:30,164 - لا. 1427 01:29:31,398 --> 01:29:33,854 واحد أو اثنين عن كل شيء. 1428 01:29:33,854 --> 01:29:35,211 بالنسبة للرجل، هذا هو. 1429 01:29:35,211 --> 01:29:37,398 (ضحكة مكتومة) 1430 01:29:37,398 --> 01:29:38,231 - أوه. 1431 01:29:46,813 --> 01:29:48,372 - ما هذا؟ 1432 01:29:48,372 --> 01:29:49,786 - مال. 1433 01:29:49,786 --> 01:29:50,619 كل ذلك. 1434 01:29:51,589 --> 01:29:52,422 من الرجل في سيارة ليموزين زائد 1435 01:29:52,422 --> 01:29:55,202 ما مزقه كيرت ورودي أنت خارج للمنزل. 1436 01:29:55,202 --> 01:29:57,197 لقد أخفيته قبل ظهور رجال الشرطة. 1437 01:29:57,197 --> 01:29:59,938 يعتقدون أنك كنت مجرد مساعدتي في إنقاذ جيني. 1438 01:29:59,938 --> 01:30:02,105 ماك، نحن نوع من الأبطال! 1439 01:30:03,362 --> 01:30:07,477 حتى لو لم تكن جيني انتهى بنا الأمر بالإنقاذ. 1440 01:30:07,477 --> 01:30:08,684 - الطوابع؟ 1441 01:30:08,684 --> 01:30:10,934 - ألقيتهم في البحيرة. 1442 01:30:16,746 --> 01:30:18,232 - بعض من هذا لك. - لا. 1443 01:30:18,232 --> 01:30:19,325 لا، يمكنك أن تأخذ ذلك. 1444 01:30:19,325 --> 01:30:20,742 إنها فرصتك. 1445 01:30:25,801 --> 01:30:27,634 - في الأسفل هناك. 1446 01:30:31,401 --> 01:30:33,568 - لقد نسيت كل هذا! 1447 01:30:36,804 --> 01:30:37,637 - افتحه. 1448 01:30:48,346 --> 01:30:51,096 (لمس الموسيقى) 1449 01:31:07,247 --> 01:31:09,281 سأفتقدك يا فتى. 1450 01:31:09,281 --> 01:31:10,114 - يا. 1451 01:31:12,048 --> 01:31:14,497 هل ستعود أبداً إلى نبراسكا... 1452 01:31:14,497 --> 01:31:18,161 - نعم. (ضحكة مكتومة) 1453 01:31:18,161 --> 01:31:19,522 - وداعا ماك. 1454 01:31:19,522 --> 01:31:21,022 - وقتا طويلا يا صديق. 1455 01:31:27,933 --> 01:31:30,683 (لمس الموسيقى) 1456 01:31:42,910 --> 01:31:43,743 - اه، ماك؟ 1457 01:31:47,241 --> 01:31:50,920 لا أعتقد أن الأمر كله ينحدر على الإطلاق. 1458 01:31:50,920 --> 01:31:51,753 أبدًا. 1459 01:32:05,574 --> 01:32:08,658 - [طالب] أوه، عودة فريزر! 1460 01:32:08,658 --> 01:32:11,741 - [الطالب] مرحبًا، أنا فريزر سويني! 1461 01:32:12,577 --> 01:32:14,819 - [جيني] فريزر! 1462 01:32:14,819 --> 01:32:16,425 - مهلا، فريز، مرحبا بعودتك! 1463 01:32:16,425 --> 01:32:17,258 - شكرًا. 1464 01:32:18,181 --> 01:32:19,014 أهلاً. - أهلاً! 1465 01:32:20,178 --> 01:32:23,833 انظر، لم يكن عليّ أن أخبرك أبدًا أنت ولكن ماذا فعلت؟ 1466 01:32:23,833 --> 01:32:25,196 أعتقد أنها كانت رائعة. 1467 01:32:25,196 --> 01:32:26,029 - بالتأكيد. 1468 01:32:27,145 --> 01:32:30,203 - كنت سأخبرك بذلك يوم في الكاروسيل ولكن أنا-- 1469 01:32:30,203 --> 01:32:31,467 - ولكنك كنت مشغولا. 1470 01:32:31,467 --> 01:32:32,698 لا تقلق بشأن هذا 1471 01:32:32,698 --> 01:32:33,936 - نعم. 1472 01:32:33,936 --> 01:32:37,191 - هل صحيح أنك أطلقت النار على شخص ما؟ 1473 01:32:37,191 --> 01:32:38,180 - نعم. 1474 01:32:38,180 --> 01:32:39,013 - اخرج! 1475 01:32:39,013 --> 01:32:40,764 وهذا متطرف جدا! 1476 01:32:40,764 --> 01:32:42,181 كيف كان الأمر؟ 1477 01:32:43,815 --> 01:32:45,209 - إنه مؤلم. 1478 01:32:45,209 --> 01:32:46,792 - هل ترغب في الانضمام لنا لتناول طعام الغداء، فرايز؟ 1479 01:32:46,792 --> 01:32:47,625 - امم... 1480 01:32:51,144 --> 01:32:52,154 شكرا جيني. 1481 01:32:52,154 --> 01:32:54,368 شكرا لكني مشغول نوعا ما الآن. 1482 01:32:54,368 --> 01:32:55,419 شكرا، رغم ذلك. 1483 01:32:55,419 --> 01:32:56,252 شكرًا. 1484 01:33:04,253 --> 01:33:05,392 بيلي! 1485 01:33:05,392 --> 01:33:06,573 - أهلاً! 1486 01:33:06,573 --> 01:33:08,426 - أفتقد الكثير في نهاية الأسبوع الماضي؟ 1487 01:33:08,426 --> 01:33:09,259 - ناه. 1488 01:33:10,462 --> 01:33:11,295 - مرحبا سويني! 1489 01:33:11,295 --> 01:33:12,962 - أهلاً. - مرحبًا بعودتك. 1490 01:33:14,316 --> 01:33:15,740 - صامويلز؟ 1491 01:33:15,740 --> 01:33:17,181 - نعم؟ 1492 01:33:17,181 --> 01:33:20,280 - ما هو اسمك الأول، على أية حال؟ 1493 01:33:20,280 --> 01:33:21,113 - هيلاري. 1494 01:33:22,693 --> 01:33:23,988 - هيلاري. 1495 01:33:23,988 --> 01:33:24,821 نعم. 1496 01:33:26,329 --> 01:33:27,858 - فريزر سويني، يرجى الإبلاغ 1497 01:33:27,858 --> 01:33:30,403 إلى مكتب المدير على الفور. 1498 01:33:30,403 --> 01:33:31,324 فريزر سويني، 1499 01:33:31,324 --> 01:33:32,345 إلى مكتب المدير. - جيز، فريز. 1500 01:33:32,345 --> 01:33:33,698 من ستطلق النار الآن؟ 1501 01:33:33,698 --> 01:33:37,546 - (ضحكة خافتة) لاحقًا يا رفاق. 1502 01:33:37,546 --> 01:33:40,073 - ادخل يا فريزر، إنهم ينتظرون. 1503 01:33:40,073 --> 01:33:41,906 - آه، فريزر، ادخل! 1504 01:33:43,194 --> 01:33:44,711 - مرحبا أمي. 1505 01:33:44,711 --> 01:33:46,017 - [أمي] مرحبا. 1506 01:33:46,017 --> 01:33:47,152 - مهلا، كارني. 1507 01:33:47,152 --> 01:33:49,266 - كيف حالك يا فتى؟ 1508 01:33:49,266 --> 01:33:50,389 - حسنا، أنت؟ 1509 01:33:50,389 --> 01:33:51,706 - لا أستطيع الشكوى! 1510 01:33:51,706 --> 01:33:54,825 لا أحد أفضل! (يضحك) 1511 01:33:54,825 --> 01:33:55,658 - أمي؟ 1512 01:33:57,209 --> 01:34:00,876 - (تتنهد) اجلس يا فريزر. 1513 01:34:03,604 --> 01:34:05,095 - هذا-- 1514 01:34:05,095 --> 01:34:08,201 (تتنهد) سيدة، 1515 01:34:08,201 --> 01:34:10,534 أبلغني أن هذا لك. 1516 01:34:12,330 --> 01:34:14,360 وهو ما يعرف بالوقف. 1517 01:34:14,360 --> 01:34:16,443 في هذه الحالة لكولومبيا. 1518 01:34:17,894 --> 01:34:18,811 جامعة؟ 1519 01:34:20,097 --> 01:34:24,251 لمدة أربع سنوات، الرسوم الدراسية، الكتب وبدل المعيشة. 1520 01:34:24,251 --> 01:34:26,080 - القرف المقدس! 1521 01:34:26,080 --> 01:34:27,721 (ينظف الحلق) 1522 01:34:27,721 --> 01:34:29,017 أعني، 1523 01:34:29,017 --> 01:34:29,882 ماذا؟ 1524 01:34:29,882 --> 01:34:31,696 - مبروك. 1525 01:34:31,696 --> 01:34:32,840 - ولكن، 1526 01:34:32,840 --> 01:34:33,934 ولكن كيف؟ 1527 01:34:33,934 --> 01:34:35,601 - ليس كيف يا فتى، من! 1528 01:34:37,210 --> 01:34:38,960 - هل تعرف السيد... 1529 01:34:43,627 --> 01:34:45,044 دانيال ماكدونالد؟ 1530 01:34:47,639 --> 01:34:51,001 (لمس الموسيقى) 1531 01:34:51,001 --> 01:34:51,834 - نعم. 1532 01:34:58,322 --> 01:34:59,155 أم. 1533 01:35:05,149 --> 01:35:07,399 - أنا فخور جدًا بك! 1534 01:35:16,688 --> 01:35:17,521 (موسيقى الروك الملهمة) 1535 01:35:17,521 --> 01:35:18,354 - ووو! 1536 01:35:23,454 --> 01:35:24,287 يمين! 1537 01:35:28,957 --> 01:35:30,257 نعم! 1538 01:35:30,257 --> 01:35:32,162 (هدير المحرك) 1539 01:35:32,162 --> 01:35:32,995 ووو! 1540 01:35:43,095 --> 01:35:44,598 نعم! 1541 01:35:44,598 --> 01:35:47,826 ("أنت بطلي" بقلم ديفيد فيلدشتاين) 1542 01:35:47,826 --> 01:35:50,359 ♪ أمتلك القوة التي أحتاجها ♪ 1543 01:35:50,359 --> 01:35:54,026 ♪ لمواجهة الواقع مرة أخرى ♪ 1544 01:35:56,805 --> 01:36:00,972 ♪ لقد كنت صديقًا قريبًا وبعيدًا ♪ 1545 01:36:03,827 --> 01:36:07,235 ♪ أمل من نجم بعيد ♪ 1546 01:36:07,235 --> 01:36:11,152 ♪ عندما وقفت الظلال أمامي ♪ 1547 01:36:16,909 --> 01:36:21,076 ♪ لقد كنت الصوت العميق في الداخل ♪ 1548 01:36:23,392 --> 01:36:27,319 ♪ كلما حاولت الاختباء ♪ 1549 01:36:27,319 --> 01:36:30,986 ♪ كلما شعرت بالوحدة ♪ 1550 01:36:32,033 --> 01:36:36,200 ♪ لقد كنت هناك لتحتضنني ♪ 1551 01:36:39,179 --> 01:36:43,346 ♪ عندما يتركني الحزن مبللاً وباردًا ♪ 1552 01:36:45,317 --> 01:36:48,150 ♪ أنت بطلي ♪ 1553 01:36:50,556 --> 01:36:52,966 ♪ بجانبي مرة أخرى ♪ 1554 01:36:52,966 --> 01:36:57,049 ♪ جاهز للقتال مرة أخرى ♪ 1555 01:36:59,174 --> 01:37:03,341 ♪ عندما يملأ العذاب سماء الصباح ♪ 1556 01:37:04,909 --> 01:37:07,742 ♪ أنت بطلي ♪ 1557 01:37:10,511 --> 01:37:13,189 ♪ أنت تتواصل معي ♪ 1558 01:37:13,189 --> 01:37:17,022 ♪ حتى أستقر، دعنا نذهب ♪ 1559 01:37:19,603 --> 01:37:23,770 ♪ لقد كنت صديقًا قريبًا وبعيدًا ♪ 1560 01:37:26,330 --> 01:37:29,986 ♪ أمل من نجم بعيد ♪ 1561 01:37:29,986 --> 01:37:33,903 ♪ عندما وقفت الظلال أمامي ♪ 1562 01:37:39,605 --> 01:37:43,772 ♪ لقد كنت الصوت العميق في الداخل ♪ 1563 01:37:46,348 --> 01:37:49,854 ♪ كلما حاولت الاختباء ♪ 1564 01:37:49,854 --> 01:37:53,521 ♪ كلما شعرت بالوحدة ♪ 1565 01:37:54,730 --> 01:37:58,897 ♪ لقد كنت هناك لتحتضنني ♪ 1566 01:38:01,947 --> 01:38:06,114 ♪ عندما تدخل المشاكل إلى حياتي ♪ 1567 01:38:07,765 --> 01:38:10,598 ♪ أنت بطلي ♪ 1568 01:38:13,154 --> 01:38:15,594 ♪ أنت تتحمل كل المخاوف ♪ 1569 01:38:15,594 --> 01:38:19,594 ♪ قبل أن أذرف دمعة بعيدة ♪ 1570 01:38:21,982 --> 01:38:26,149 ♪ عندما تخرج الشجاعة من الباب ♪ 1571 01:38:27,576 --> 01:38:30,409 ♪ أنت بطلي ♪ 1572 01:38:33,048 --> 01:38:35,767 ♪ أمتلك القوة التي أحتاجها ♪ 1573 01:38:35,767 --> 01:38:39,434 ♪ لمواجهة الواقع مرة أخرى ♪